rien que de

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de rien que et de de.

Locution adverbiale

rien que de \ʁjɛ̃ kə də\

1. (En corrélation avec ne : ne… rien que de, et suivie d’un adjectif) Pas autre chose.
   • — Qu’est-ce que vous avez à rire ?
     Ses voisins s’empressèrent de lui expliquer que cette joie n’avait rien que de flatteur. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 16)
   • Bénin n’avait rien avancé que de vrai. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 20)
   • — Est-ce pour regarder ces cartes que tu viens ici ?
     — C’est un interrogatoire ?
     — Rien que de flatteur pour toi. Je ne connais rien de plus décoratif. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
   • « Maman m’a permis de déjeuner chez vous.
     — C’est parfait, dis-je, mais je n’ai rien que de froid. — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
2. Juste le fait de.
   • Rien que de la voir là, devant moi, j'en étais tout retourné.

Traductions

• Italien : già solo a (it) (2)