poser la question c’est y répondre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]poser la question c’est y répondre \po.ze la kɛs.tjɔ̃ s‿ɛ.t‿i ʁe.pɔ̃dʁ\
- (Proverbial) La réponse est comprise dans la question, elle ne fait pas de doute.
Croyez-vous qu’il soit possible dans un pays de créer une justice, de créer une police, de créer l’équité d’un seul coup ? II me semble que poser la question, c’est y répondre.
— (Annales de l’Assemblée nationale, 1876)
Variantes
[modifier le wikicode]- poser la question c’est déjà y répondre
- la réponse est dans la question (calque de l’anglais)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : the answer is in the question (en)