pharaonne

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de pharaon, avec le suffixe -onne.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pharaonne	pharaonnes
\fa.ʁa.ɔn\

Statue de la pharaonne (2) Hatchepsout

pharaonne \fa.ʁa.ɔn\ féminin (pour un homme, on dit : pharaon)

1. (Noblesse) (Antiquité) Reine d’Égypte : épouse d’un pharaon.
   • Et la pharaonne superbe
     Était contente chez Amos
     Si la roche offrait un peu d’herbe
     Aux longues lèvres des chameaux. — (Victor Hugo, Les Chansons des rues et des bois, 1866)
2. (Noblesse) (Antiquité) Reine d’Égypte : souveraine de l’Égypte antique.
   • (Sens figuré) Pommettes hautes, Victoire, pharaonne de trente ans, déjoue la sagesse des modèles avec une désinvolture naturelle ! — (Marie-Dominique Lelièvre, Saint Laurent, mauvais garçon, “29 janvier 1962, rue Spontini” ; Éditions Flammarion, Paris, 2009, p. 27)

Traductions

• Allemand : Pharaonin (de) féminin
• Anglais : pharaohess (en)
• Biélorusse (tarashkevitsa) : фараонка (*) faraonka féminin
• Catalan : faraona (ca) féminin
• Créole réunionnais : faraon (*), faraon fanm (*)
• Espagnol : faraona (es) féminin
• Portugais : faraoa (pt) féminin, faraona (pt) féminin
• Slovène : faraonka (sl) féminin
• Tchèque : faraonka (cs) féminin

Prononciation

• La prononciation \fa.ʁa.ɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.

Références

• « pharaonne », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage