petit pain

Français

Étymologie

De pain et petit, qui fait référence à sa taille.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
petit pain	petits pains
\pə.ti pɛ̃\

petit pain \pə.ti pɛ̃\ masculin

Des petits pains (1) viennois

1. (Boulangerie) Viennoiserie (non feuilletée) en forme de petit pain, au lait et sucré.
   • Je vais chez le boulanger prendre un petit pain d’un sou où je mords comme un chien. — (Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889)
   • Je multiplie les petits pains. — (Vald, « Désaccordé », XEU, 2018)
2. (Maroc) (Nord de la France) Pain au chocolat.
   • « Ce matin (dimanche), mon épouse m’a demandé d’aller chercher du pain et des petits pains », commence Ludovic. — (Floriane Gérenthon, En croquant son pain en chocolat, elle tombe sur... une vis, La Voix du Nord, 13 août 2018)

Dérivés

• partir comme des petits pains
• petit pain au chocolat
• petit pain viennois
• né pour un petit pain
• se vendre comme des petits pains

Traductions

Viennoiserie

• Allemand : Brötchen (de) neutre, Semmel (de) féminin
• Anglais : roll (en)
• Espagnol : panecillo (es) masculin
• Italien : panino (it) masculin
• Néerlandais : broodje (nl) neutre
• Polonais : kajzerka (pl)

pain au chocolat

→ voir pain au chocolat

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « petit pain [pə.ti pɛ̃] »
• France (Vosges) : écouter « petit pain [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « petit pain [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• tippaient