peste noire
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| peste noire | pestes noires |
| \pɛs.t(ə) nwaʁ\ | |
peste noire \pɛs.t(ə) nwaʁ\ féminin
- (Nosologie) Pandémie de peste bubonique du milieu du XIVe siècle.
Un seul nom scientifique, Rattus rattus, sert à désigner le rat noir, arrivé en Europe au XIIIe siècle, celui qui est probablement responsable des grandes épidémies de peste noire, et qui a presque complètement disparu devant le rat gris (ou rat d’égout ou surmulot), dont le nom scientifique unique est Rattus norvegicus.
— (Henriette Walter, « Le latin des naturalistes, source d’un bilinguisme bien particulier », dans La Linguistique, no 2, 2005, vol. 41, page 121–127 [texte intégral])
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Black Death (en), Pestilence (en), Great Bubonic Plague (en), Great Plague (en), Plague (en), Great Mortality (en), Black Plague (en)
- Italien : peste nera (it) féminin
- Polonais : czarna śmierć (pl)
- Slovène : črna smrt (sl)
- Tchèque : černá smrt (cs)
- Vietnamien : dịch hạch (vi) (疫黑)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pɛs.t(ə) nwaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
- canton du Valais (Suisse) : écouter « peste noire [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « peste noire [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- peste noire sur l’encyclopédie Wikipédia
- peste noire sur le Dico des Ados
