opossum laineux de Derby
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de opossum, laineux —pour l’aspect du pelage— et de Edward Smith-Stanley (13e comte de Derby) (1775-1851), naturaliste britannique.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| opossum laineux de Derby | opossums laineux de Derby |
| \ɔ.pɔ.sɔm lɛ.nø də dɛʁ.bi\ | |
opossum laineux de Derby \ɔ.pɔ.sɔm lɛ.nø də dɛʁ.bi\ masculin
- (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des caluromyinés (Caluromys derbianus Waterhouse, 1841), vivant dans les forêts d’Amérique centrale.
les Caluromys ou opossums laineux constitués par trois espèces : Caluromys philander (opossum laineux jaune), Caluromys derbianus (opossum laineux de Derby) et Caluromys lanatus (opossum laineux à oreilles marrons [sic : marron])
— (Patrick Straub, « Opossum : qu’est-ce que c’est ? », futura-sciences.com, 1er février 2014)Bélize en collaboration avec le Fond [sic : Fonds] Mondial pour la Nature (WWF) a émis une série de 04 [sic : 4] timbres ayant pour valeurs faciales : 25c – 60c – 75c & $5 et pour motif un marsupial d’Amérique Centrale et ayant pour nom : Opossums [sic : Opossum] laineux de Derby.
— (« Opossum », philafric.wordpress.com, 2 septembre 2011)
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Caluromys derbianus (wikispecies)
- Anglais : Central American woolly opossum (en), Derby's woolly opossum (en)
- Breton : oposom gloanek Derby (br)
- Cabécar : batsërë́s (*), batsërë́ (*)
- Catalan : opòssum llanós de Derby (ca)
- Espagnol : zarigüeya lanuda centroamericana (es) féminin, filandro centroamericano (es) masculin
- Italien : opossum lanoso di Derby (it) masculin
- Maltais : opossum sufi ta' Derby (mt)
- Néerlandais : Derby-wolhaarbuidelrat (nl)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- opossum laineux de Derby sur l’encyclopédie Wikipédia
