neigeux
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | neigeux \nɛ.ʒø\ | |
| Féminin | neigeuse \nɛ.ʒøz\ |
neigeuses \nɛ.ʒøz\ |
neigeux \nɛ.ʒø\
- Qui est chargé ou couvert de neige.
Le paysage était d'une indicible grandeur. De tous côtés surgissaient des montagnes plongeant à pic dans la mer, tandis que leurs cimes neigeuses se perdaient dans les nuages; […].
— (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 31)Il s’émerveille des beautés de la nature; des vergers riches d'arbres fruitiers, des vignes étagées sur les pentes situées au midi, des forêts verdoyantes qui drapent les pentes, douces d'abord puis abruptes, des vallées dominées par les massifs rocheux couronnés, encore à cette saison, par les sommets neigeux.
— (François Peyrot, Les Vaudois, volume 1 : Les Colporteurs de L’Évangile, L'Âge d'Homme, 1988, page 9)
- (Par extension) Abondant en neige.
On mesure environ 200 jours de pluie annuels. La période neigeuse, rarement importante, peut s'étendre de novembre à avril.
— (Petit Futé Bruxelles 2015, page 10)Fraîche en été, chaude en hiver, elle fumait dans les temps neigeux et par les grands froids, alors que partout ailleurs une glace épaisse emplissait les pièces d'eau du pays.
— (A. Madelaine, Au bon vieux temps: récits, contes et légendes de l’ancien Bocage normand, Delesques, 1907, page 315)
C’était là que la bonne fée prenait ses bains et faisait ses ablutions.Ainsi , une automne belle est suivie d'un hiver neigeux avec beaucoup de vents, ou du moins d’un printemps pluvieux.
— (Pierre Étienne Morin, Mémoires composés au sujet d'une correspondance météorologique : Premier mémoire, Paris : chez Treuttel & Wurtz, chez Bachelier & chez Carrillan-Goeury & Nevers : chez Bonnot, 1827, page 29)
- Qui a l’aspect de la neige.
Puis Mouley Abdelaziz paraît, vêtu de blanc neigeux, immobile comme une idole sur un superbe coursier noir caparaçonné de vert et d'or, […].
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 108)Mais elle l’avait marqué pour la vie, le flétrissant d’une tare indélébile, lui ayant révélé l’usage du linge fin, des dessous neigeux, de la poudre de riz et du fard.
— (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : schneebedeckt (de), verschneit (de), Schnee- (de)
- Anglais : snowy (en)
- Arabe : ثلجي (ar)
- Azéri : qarlı (az)
- Bachkir : ҡарлы (*)
- Breton : ercʼhek (br), ercʼhus (br)
- Catalan : nevós (ca)
- Croate : snježan (hr)
- Danois : sneklædt (da)
- Espagnol : nevado (es), nivoso (es)
- Espéranto : neĝa (eo)
- Finnois : luminen (fi)
- Hongrois : havas (hu)
- Iakoute : хаардаах (*)
- Italien : nevoso (it)
- Karatchaï-balkar : къарлы (*)
- Kazakh : қарлы (kk) qarlı
- Kirghiz : кардуу (ky)
- Koumyk : къарлы (*)
- Lituanien : snieguotas (lt)
- Mongol : цастай (mn) tsastaj
- Occitan : nevós (oc), nevadís (oc)
- Persan : برفی (fa) barfi
- Polonais : śnieżny (pl)
- Portugais : nevado (pt)
- Roumain : inzăpezit (ro)
- Russe : снежный (ru) snejnyï
- Slovène : snežen (sl)
- Suédois : snöig (sv)
- Tatar de Crimée : qarlı (*)
- Tchèque : sněžný (cs)
- Tchouvache : юрлă (*)
- Turc : karlı (tr)
- Turkmène : garly (tk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « neigeux [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (neigeux), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Le thésaurus neige en français
