ne pas s’en sentir le jour de ses noces

Français

Étymologie

Composé de sentir, jour et noces.

Locution verbale

ne pas s’en sentir le jour de ses noces \nə pa s‿ɑ̃ sɑ̃.tiʁ lə ʒuʁ də sɛ nos\ (se conjugue → voir la conjugaison de sentir)

1. (Sens figuré) (Familier) Se dit, souvent ironiquement, d’une expérience difficile sur le coup mais qu’on finira toujours par oublier.
   • Zéphirin était un fainéant; aussi se fit-il tirer l’oreille.
     — Ah! va donc, lui dit la jeune fille en se levant, tu t’en sentiras pas le jour de tes noces.

Notes

• Cette locution est généralement utilisée au futur.

Variantes

• ne pas s’en souvenir le jour de ses noces (plus fréquent)

Traductions

• Croate : predati zaboravu (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ne pas s’en sentir le jour de ses noces [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ne pas s’en sentir le jour de ses noces [Prononciation ?] »