néophyte

Voir aussi : neophyte

Français

Étymologie

(Nom 1, adjectif) Du latin neophytus.

(Nom 2) Même mot que le précédent avec un retour aux étymons grecs → voir néo- et -phyte.

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	néophyte	néophytes
Masculin et féminin	\ne.ɔ.fit\

néophyte \ne.ɔ.fit\ masculin et féminin identiques

Nouvellement converti au christianisme et récemment baptisé.
- C’est, d’autre part, l’enthousiasme de Polyeucte, le chrétien néophyte, qui a reçu le baptême au matin de ce jour, et qui, dans le cours même du sacrifice, à la face du peuple scandalisé, renverse et brise la statue de Jupiter. — (Revue des facultés catholiques de l’Ouest, 1906, page 630)
- Puis il interrogea l’enfant néophyte :
  — Thaïs, crois-tu en Dieu, le père tout-puissant ? — (Anatole France, Thaïs, 1890)

Traductions

Anglais : neophyte (en)
Espagnol : neófito (es)
Italien : neofita (it)
Occitan : neofit (oc)

Adjectif 2

Singulier	Pluriel
néophyte	néophytes
\ne.ɔ.fit\

néophyte \ne.ɔ.fit\ masculin et féminin identiques

(Botanique) Qualifie une plante endémique sur un continent dont l’introduction est postérieure à l’année 1500.
- Les dégâts causés par la guerre en effet, ainsi que la mutation industrielle et les échanges commerciaux qui se multiplient, entraînent l'apparition d’adventices néophytes (Amarantus Bouchoni, A. blitoides, Bunias orientalis, Lepidium virginicum, L. densiflorum) que Coquillat, seul ou avec A. Queney étudie dans leurs distributions fluctuantes, et leurs conditions écologiques. — (Ernest J. Bonnot, « Marcel Coquillat (1897-1966), président d'honneur et ancien secrétaire général de la Société linnéenne », Bulletin de la Société Linnéenne de Lyon (Partie administrative : Ordres du jour - Comptes rendus - Mises au point), Publications de la Société Linnéenne de Lyon, mars 1972, vol. 41-3, p. XXXIII)
- Les plantes néophytes invasives, c'est-à-dire les plantes importées de territoires étrangers et qui se développent massivement au détriment des espèces végétales locales, peuvent causer de gros dégâts sur les plans écologique et économique, voire sur le plan sanitaire. , — (Bea Heim, Interpellation : Plantes néophytes invasives, L'Assemblée fédérale - Le Parlement suisse, 17 mars 2004)

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	néophyte	néophytes
Masculin et féminin	\ne.ɔ.fit\

néophyte \ne.ɔ.fit\ masculin et féminin identiques

(Religion) Personne nouvellement baptisée.
- Le père Aubry avait permis à ses néophytes d’ensevelir leurs morts à leur manière et de conserver au lieu de leurs sépultures son nom sauvage ; il avait seulement sanctifié ce lieu par une croix. — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)
(Par extension) Personne nouvellement convertie.
- […] les Mongols de la Tartarie, libres de tout lien religieux, l’embrassèrent avec une telle avidité, qu’il eût été impossible au bout de quelques années, dit M. Rémusat, de distinguer les catéchistes des néophytes. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
(Sens figuré) Nouvel adepte d’un système, d’une doctrine.
Personne nouvellement entrée dans un groupe, un ordre, un parti, une association, un métier, etc.
- Un film d’aventures riche en suspense pour lequel Jean-Pierre et Luc Dardenne ont, pour la première fois, pris le risque de confier les deux rôles principaux à de jeunes néophytes, Joely Mbundu et Pablo Schils. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 12)
- Quoique nous eussions tous passé par ce cruel noviciat, nous ne faisions jamais grâce à un Nouveau des rires moqueurs, des interrogations, des impertinences qui se succédaient en semblable occurrence, à la grande honte du néophyte de qui l’on essayait ainsi les mœurs, la force et le caractère. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
- Le moment était bien choisi pour aider les fans ou les néophytes à s’y retrouver : une visualisation de données (ou dataviz en franglais) a été réalisée par Mollie Pettit, une scientifique des données (et super-Trekkie – elle m’a indiqué en avoir vu TOUS les épisodes des séries et les films – chapeau !). — (Du Star Trek à gogo, Wikipédia et une dataviz pour s’y retrouver, par Thierry Noisette, Rue89, 14 août 2016)
- En 2017, les Français ont congédié l’essentiel de leur classe politique pour la remplacer par des néophytes. — (Argument, volume xxi, n^o 1, automne-hiver 2018-2019, page 139)

Variantes orthographiques

néophite (ancienne variante orthographique)

Traductions

(Religion) Personne nouvellement baptisée. (1)

Allemand : Neophyt (de) masculin, Neophytin (de) féminin
Espagnol : neófita (es) féminin, neófito (es) masculin
Occitan : neofit (oc) masculin, neofita (oc) féminin

(Par extension) Personne nouvellement convertie. (2)

Allemand : Neophyt (de) masculin, Neophytin (de) féminin
Anglais : neophyte (en)
Espagnol : neófita (es) féminin, neófito (es) masculin
Italien : neofito (it) masculin et féminin identiques, neofita (it) féminin
Occitan : neofit (oc) masculin, neofita (oc) féminin

(Sens figuré) Nouvel adepte d’un système, d’une doctrine. (3)

Anglais : neophyte (en)
Espagnol : neófita (es) féminin, neófito (es) masculin, novata (es) féminin, novato (es) masculin
Italien : neofito (it) masculin et féminin identiques, neofita (it) masculin
Occitan : neofit (oc) masculin, neofita (oc) féminin

Personne nouvellement entrée dans un groupe, etc. (4)

Anglais : neophyte (en)
Espagnol : neófita (es) féminin, neófito (es) masculin, novata (es) féminin, novato (es) masculin
Occitan : neofit (oc) masculin, neofita (oc) féminin
Wallon : tchôd modou (wa)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
néophyte	néophytes
\ne.ɔ.fit\

néophyte \ne.ɔ.fit\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

(Biogéographie, Botanique, Écologie, Ethnobiologie) Plante endémique sur un continent dont l’introduction est postérieure à l’année 1500.
- Cela permet d’exclure toutes les adventices nouvellement introduites (« néophytes » : introduite après 1500) que l’on distingue des « archéophytes », plantes présentes en France avant 1500 (JAUZEIN, 2002a). — (Guillaume Fried, Les Espèces messicoles en Alsace, mémoire d’ingénieur, 2004)
- Les experts du groupe de travail sur les néophytes invasifs (AGIN) les ont répartis selon des critères définis, entre une liste noire et une liste d’observation (watch-list) pour le compte de l’Office fédéral de l’environnement (OFEV). — (Thibault Lachat & al., Évolution de la biodiversité en Suisse depuis 1900 : avons-nous touché le fond ?, Haupt Verlag AG, 2010, p. 328)
- Face aux néophytes envahissantes, la question se pose de plus en plus de savoir s’il faut intervenir pour enrayer les plantes invasives au nom de l’intégrité écologique, ou au contraire laisser faire au nom de la dynamique évolutive. — (Jean-Claude Génot, « Le Génie écologique, une forme d’oxymore ou une science appliquée de la réparation éthiquement responsable ? », chapitre 5 de Ingénierie écologique : Action par et/ou ^[sic] pour le vivant ?, coordonné par Freddy Rey, Frédéric Gosselin & Antoine Doré, Éditions Quae, 2014)