nécessiteux

Français

Étymologie

(Date à préciser) Mot dérivé de nécessité, avec le suffixe -eux.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	nécessiteux \ne.se.si.tø\
Féminin	nécessiteuse \ne.se.si.tøz\	nécessiteuses \ne.se.si.tøz\

nécessiteux \ne.se.si.tø\

1. Qui est dans l’indigence, dans le dénuement, qui est réduit à la nécessité.
   • De riche, il est devenu nécessiteux.
   • Ce sont des gens nécessiteux.
   • — Tu as froid, reprit Olivier en se levant pour me quitter, tu as piétiné sous la pluie, tes habits mouillés transpirent les odieuses rigueurs de la vie nécessiteuse et de l’hiver, tu reviens tout imbibé de stoïcisme, de misère et d’orgueil : attendons à demain pour causer plus raisonnablement. » — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 189-190)

Traductions

Qui est dans l’indigence (1)

• Allemand : notleidend (de), bedürftig (de), ärmlich (de)
• Anglais : needy (en)
• Arabe : مُحْتَاج (ar), مُعْوِز (ar)
• Basque : behar (eu)
• Espagnol : necesitado (es), menesteroso (es)
• Néerlandais : armlastig (nl), noodruftig (nl), noodlijdend (nl)
• Occitan : necierós (oc), necessitós (oc)
• Suédois : nödlidande (sv)

Nom commun

Singulier et pluriel
nécessiteux \ne.se.si.tø\

nécessiteux \ne.se.si.tø\ masculin (pour une femme, on dit : nécessiteuse) singulier et pluriel identiques

1. Indigent, pauvre.
   • Il s’occupait beaucoup de soulager les nécessiteux.
   • Des HLM sans nécessiteux ? Il fallait y penser. — (J. C., Une amende saignante pour Dupont-Aignan, Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 4)

Prononciation

• Alsace (France) : écouter « nécessiteux [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « nécessiteux [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nécessiteux), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « nécessiteux », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage