Aller au contenu

ná

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : NA, Na, nA, na, nà, nâ, nã, nả, nạ, nä, nå, n’a, n’â, na-, -na, N/A, n/a, ㎁, ȵa, .na
Du vieil irlandais ná.

ná \n̪ˠɑː\ (suivi d'une aspiration)

  1. Ne ... pas ! : indique la négation à l'impératif.
    • Ná déan sin!
      Ne fais pas ça !
    • Ná habair é!
      De rien, pas de quoi (lit. « Ne le dis pas »)
  2. Que ne ... pas ! : indique la négation du subjonctif présent du verbe bí (les autres verbes utilisent nár).
    • Dealbh ná raibh tú!
      Puisses-tu ne pas être démuni !
  3. (Munster) Forme alternative de nach.
    • Ná fuil ocras ort?
      N'as-tu pas faim ?
    • Dúirt sé ná raibh carr aige.
      Il a dit qu'il n'avait pas de voiture.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Conjonction 1

[modifier le wikicode]

ná \n̪ˠɑː\

  1. Ni.
    • Níl deartháir ná deirfiúr agam.
      Je n'ai ni frère ni sœur.

Conjonction 2

[modifier le wikicode]

ná \n̪ˠɑː\ (suivi d'une aspiration)

  1. Que (comparaison).
    • Is airde Máire ná Peadar.
      Máire est plus grande que Peadar.

Références

[modifier le wikicode]
    (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

    ná \Prononciation ?\

    1. Préparer.
      • Mɛ̌ ná.
        Je prépare.

    Prononciation

    [modifier le wikicode]

    → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

    (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

    Préposition

    [modifier le wikicode]

    ná \Prononciation ?\

    1. Avec
    Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

    ná /ˈna/

    1. Ainsi, comme ça.
      • Ieš alddis ii leat dat imaš, go ollu olbmot háliidit skohtertuvrraide go lea ná dálvvádat, muhto dađi bahábut lea dan láhkái, ahte buot máđijaid ii sáhte doallat rabasin guhkit. — (pressreader.com)
        Ce n’est pas un miracle en soi que beaucoup de monde veuille faire des tours en motoneige alors qu’il y a ce temps hivernal, mais le pire dans cette façon [de faire] est qu’on ne peut maintenir ouvertes toutes les routes naturelles plus longtemps.
    Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

    ná \na˦˥\

    1. Arbalète.

    Prononciation

    [modifier le wikicode]

    → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

    Références

    [modifier le wikicode]
    Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ná&oldid=36346912 »