monstruosité
Étymologie
[modifier le wikicode]- De monstrueux avec le suffixe -ité sur le modèle du latin médiéval monstruositas, « chose absurde, monstrueuse ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| monstruosité | monstruosités |
| \mɔ̃s.tʁy.o.zi.te\ | |
monstruosité \mɔ̃s.tʁy.o.zi.te\ féminin
- Caractère de ce qui est monstrueux. Anomalie grave.
Comment expliquer la monstruosité de ces actes ?
Léodagan : Vous êtes marié, comme moi ; vous savez que la monstruosité peut prendre des formes très diverses.
— (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre I, épisode L’Escorte)
- (Par métonymie) Personne ou chose monstrueuse.
Un des clous du spectacle est l'exhibition de ces deux sœurs Josepha que dame nature s'est plu à lier de si étroite manière. Ces sortes de monstruosités, n'ayant rien à voir avec l'art dramatique, on me permettra de n'en point parler davantage.
— (Paul-Émile Chevalier, « Gaité. Les Aventures de M. Martin, folie-vaudeville […] », dans Le Ménestrel, 57e année - no 26 du dimanche 25 juin 1891, p. 203)On en vient à lui attribuer presque toutes les malformations, presque toutes les monstruosités ; c’est l’âge d’or de la tératologie syphilitique.
— (Alain Corbin, Les filles de noce, 1978)Mais ces propos me paraissent reposer sur une vision complètement « enchantée » de la concurrence, comme s’il était encore possible de croire qu’un « marché sain » est en mesure de nous sauver des monstruosités qu’il a lui-même engendrées.
— (Lionel Maurel, La directive Copyright n’est pas une défaite pour l’Internet Libre et Ouvert !, 15 septembre 2018 → lire en ligne)
- (Sens figuré) Ce qui suscite l’indignation, la réprobation, ce qui choque la raison ou la bienséance.
Il prend plaisir à choquer mes parents en proférant des monstruosités.
Depuis que je vais dans la haute société, j’ai rencontré des monstruosités habillées de satin.
— (Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : [1] et [3] Abscheulichkeit (de) féminin, Schändlichkeit (de) féminin, Ungeheuerlichkeit (de) féminin, [2] Missbildung (de) féminin, Monstrosität (de) féminin
- Anglais : monstrosity (en)
- Arabe : مسخ (ar) maskh
- Galicien : monstruosidade (gl)
- Grec : θηριωδία (el) thiriodhía
- Italien : mostruosità (it)
- Occitan : mostruositat (oc)
- Portugais : monstruosidade (pt) féminin
- Russe : чудовищность (ru) čudoviščnosť
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « monstruosité [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « monstruosité [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (monstruosité), mais l’article a pu être modifié depuis.