maten

Voir aussi : matën, matén

Créole haïtien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole haïtien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français matin.

Nom commun

maten \ma.tɛ̃\

1. Matin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe matar
Subjonctif	Présent	que (yo) maten
		que (tú) maten
		que (vos) maten
		que (él/ella/usted) maten
		que (nosotros-as) maten
		que (vosotros-as) maten
		que (os) maten
		(ellos-as/ustedes) maten
	Imparfait (en -ra)	que (yo) maten
		que (tú) maten
		que (vos) maten
		que (él/ella/usted) maten
		que (nosotros-as) maten
		que (vosotros-as) maten
		que (os) maten
		(ellos-as/ustedes) maten
	Imparfait (en -se)	que (yo) maten
		que (tú) maten
		que (vos) maten
		que (él/ella/usted) maten
		que (nosotros-as) maten
		que (vosotros-as) maten
		que (os) maten
		(ellos-as/ustedes) maten
	Futur	que (yo) maten
		que (tú) maten
		que (vos) maten
		que (él/ella/usted) maten
		que (nosotros-as) maten
		que (vosotros-as) maten
		que (os) maten
		(ellos-as/ustedes) maten
Impératif	Présent	(tú) maten
		(vos) maten
		(usted) maten
		(nosotros-as) maten
		(vosotros-as) maten
		(os) maten
		(ustedes) maten

maten \ˈma.ten\

1. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de matar.
2. Troisième personne du pluriel de l’impératif de matar.

Prononciation

• Madrid : \ˈma.ten\
• Séville : \ˈma.teŋ\
• Mexico, Bogota : \ˈma.t(e)n\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈma.teŋ\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈma.ten\

Néerlandais

Forme de nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	maat	maten
Diminutif	maatje	maatjes

maten \Prononciation ?\

1. Pluriel de maat.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,7 % des Flamands,
• 98,9 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « maten [Prononciation ?] »

Penan benalui

Étymologie

Du proto-malayo-polynésien *mata.

Nom commun

maten \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Œil.

Références

• Antonia Soriente, 2013, Undergoer Voice in Borneo Penan, Punan, Kenyah and Kayan languages.