Aller au contenu

mariner

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Mariner

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunté à l’italien marinare.

Verbe

[modifier le wikicode]

mariner \ma.ʁi.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Cuisine) Faire cuire du poisson et l’assaisonner de telle sorte qu’il puisse se conserver très longtemps.
    • Mariner des filets de harengs. Du thon mariné.
  2. (Par extension) Faire tremper de la viande dans une marinade.
    • […], je fus amené à goûter tous les mets étranges qui constituaient le repas. Il y avait de la pieuvre crue marinée dans du jus de citron sauvage, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Mariner du chevreuil. (Intransitif) Mettre un lièvre à mariner.
  3. (Commerce maritime) Altérer, gâter par l’eau ou par l’air de la mer.
    • Marchandises marinées. Ce café, ce cacao, ce thé est mariné.
  4. (Sens figuré) Laisser quelqu’un assez longtemps dans une situation d’attente.
    • Mais l'avance des Russes ne fait pas du tout rigoler Isabelle, elle sait bien que quand ils seront ici, ils ratiboiseront d'abord les palaces et après, tous les pleins aux as qui marinent dedans. » — (Clarisse Francillon, Quatre ans: roman, Abbaye du livre, 1957, p. 225)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
(Cuisine) Faire cuire du poisson telle sorte qu’il puisse se conserver très longtemps. (1)
Faire tremper de la viande dans une marinade. (2)
Altérer, gâter par l’eau ou par l’air de la mer. (3)
Laisser quelqu’un assez longtemps dans une situation d’attente. (4)
Traductions à trier

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Allemand

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

mariner \maˈʁiːnɐ\

  1. Comparatif de marin, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel.
  2. Datif féminin singulier de la déclinaison forte de marin.
  3. Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de marin.
  4. Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de marin.
  5. Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de marin.
  6. Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de marin.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du moyen anglais, qui vient de l’anglo-normand mariner, marinier.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
mariner
\Prononciation ?\ 		mariners
\Prononciation ?\

mariner \Prononciation ?\

  1. Marin.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mariner&oldid=35211403 »