malversation
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| malversation | malversations |
| \mal.vɛʁ.sa.sjɔ̃\ | |
malversation \mal.vɛʁ.sa.sjɔ̃\ féminin
- Faute grave commise par cupidité, dans l’exercice d’une charge, d’un emploi, dans l’exécution d’un mandat.
Mais malgré les malversations des fonctionnaires et l’absence de tout contrôle, les finances publiques étaient prospères.
— (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 69)«Je n’ai pas manqué de jugement parce que dans toutes les situations où M. Laperrière a été impliqué, quatre situations, il n’y a eu aucune malversation, a-t-il dit.
— (Alexandre Robillard, Legault croit que son ministre Fitzgibbon doit être réprimandé, Le Journal de Montréal, 29 octobre 2020)Nombreux sont les Américains qui veulent que Trump ait à répondre de ses malversations devant la justice.
— (Normand Lester, Son Altesse Trump Ier et le droit de pardon, Le Journal de Québec, 9 décembre 2020)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Faute grave commise par cupidité (1)
- Allemand : Veruntreuung (de) féminin, Unterschlagung (de) féminin
- Anglais : embezzlement (en)
- Catalan : malversació (ca) féminin
- Finnois : petos (fi)
- Grec : υπεξαίρεση (el) ipexéresi féminin
- Italien : malversazione (it) féminin
- Occitan : malversacion (oc), malversion (oc), maubarrei (oc)
- Same du Nord : beahttu (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « malversation [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « malversation [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (malversation), mais l’article a pu être modifié depuis.