majorquin
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | majorquin \ma.ʒɔʁ.kɛ̃\ ou \ma.jɔʁ.kɛ̃\ |
majorquins \ma.ʒɔʁ.kɛ̃\ ou \ma.jɔʁ.kɛ̃\ |
| Féminin | majorquine \ma.ʒɔʁ.kin\ ou \ma.jɔʁ.kin\ |
majorquines \ma.ʒɔʁ.kin\ ou \ma.jɔʁ.kin\ |
majorquin \ma.ʒɔʁ.kɛ̃\ ou \ma.jɔʁ.kɛ̃\
- Relatif à Majorque (île des Baléares), à ses habitants (les Majorquins).
- [1842] Or donc, quand on a fait la sottise de venir ici, la seule manière de la réparer, c’est de s’en aller ? — C’est ce que je vous conseille, ou bien prenez patience, beaucoup de patience ; mucha calma, c’est la sagesse majorquine. — (George Sand, Un hiver à Majorque, publié en livre en 1842, première partie, (chapitre) V, page 56 dans l’édition ci-après ; éditeur Glénat, deuxième édition revue et corrigée, texte établi par Jean Maillon et Pierre Salomon, 1993 ISBN 2-7234-1639-9.)
Mais ça, c'était avant. Avant la découverte de la chercheuse espagnole qui a trouvé les fameuses premières lignes manquantes dans la réserve d’un musée majorquin.
— (Le Point, Étonnante découverte: le mystère autour d’un manuscrit de 4.000 ans est résolu, site www.7sur7.be, 23 août 2023)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]- maïorquain (Désuet)
- maïorquais (Désuet)
- majorquain (Moins courant)
- majorquais (Moins courant)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : mallorquinisch (de)
- Anglais : Majorcan (en)
- Espagnol : mallorquín (es)
- Galicien : mallorquino (gl)
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| majorquin \ma.ʒɔʁ.kɛ̃\ ou \ma.jɔʁ.kɛ̃\ |
majorquin \ma.ʒɔʁ.kɛ̃\ ou \ma.jɔʁ.kɛ̃\ masculin
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : mallorquí (ca)
- Espagnol : mallorquín (es)
- Galicien : mallorquino (gl)
- Occitan : malhorqués (oc), malhorquin (oc)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| majorquin | majorquins |
| \ma.ʒɔʁ.kɛ̃\ ou \ma.jɔʁ.kɛ̃\ | |
majorquin \ma.ʒɔʁ.kɛ̃\ ou \ma.jɔʁ.kɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : majorquine)
Variantes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- majorquin (cheval) sur l’encyclopédie Wikipédia
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ma.ʒɔʁ.kɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \kɛ̃\.
- La prononciation \ma.ʒɔʁ.kɛ̃\ est attestée [1873] [1965].
- La prononciation \ma.jɔʁ.kɛ̃\ n’est qu’induite par la variante \ma.jɔʁk\ attestée pour le toponyme Majorque.
- Lyon (France) : écouter « majorquin [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- [1873] « MAJORQUIN [...] (ma-jor-kain [...]) [...] » — (Pierre Larousse, Grand Dictionnaire universel du dix-neuvième siècle, Volume 10 (L-MEMN), 1873, entrée « majorquin » page 984, colonnes 4 ; Gallica procure en ligne le fac simile de la page 984[1])
- [1965] Alphonse Juilland, Dictionnaire inverse de la langue française, Mouton & Co, 1965, XL pages + 503 pages ; « majorquin » cité en page 154, avec la prononciation \ʒ\ pour le j.