lever le cœur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]lever le cœur \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de lever)
- Causer des nausées.
Cette odeur est intolérable : elle lève le cœur, elle fait lever le cœur.
- (Sens figuré) Révolter les sentiments, faire éprouver un grand mépris, un violent dégoût.
[…]: moi, ça me lève le cœur, des fois, cette ivrognerie de personnes de la société, vicieuses et sans aucune tenue.
— (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- faire bondir le cœur (Vieilli)
- soulever le cœur (Plus courant)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « lever le cœur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « lever le cœur [Prononciation ?] »