largement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]largement \laʁ.ʒə.mɑ̃\
- D’une manière large ; abondamment.
Je lui eusse offert un de ces londrès de choix dont ma sacoche est largement approvisionnée.
— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)Dans le champ du public largement il moissonne.
— (Pierre Corneille, Cinna, XI, 1.)Mais pour quelque beau compliment, Il en donnait, et largement.
— (Paul Scarron, Virg. VI)Lorsqu'on les nourrit trop largement [les chevaux], leurs jambes se gonflent, et bientôt ils ne font plus de service.
— (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Quadrup., tome VIII, page 65)
- D’une manière étendue ou ample.
Des pennes de la queue les huit intermédiaires sont noires en entier ; les deux extérieures, de chaque côté, sont largement échancrées de blanc.
— (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Ois., tome IX, page 397)Cette panoplie de données objectives et quantifiées permet de dépasser largement l’approche intuitive, pifométrique et incertaine qui reste la plus souvent celle de la psychologie historique.
— (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 50)
- Sans subtilité ; sans minutie.
Envisager largement une question. Discuter largement.
- Plus ; au moins.
Il a largement dix mille livres de rente.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Allemand : breit (de), im Überfluß (de), reichlich (de), in Fülle (de), in Hülle und Fülle (de), im Übermaß (de)
- Anglais : widely (en), broadly (en), abundantly (en), amply (en), richly (en), aplenty (en), by a landslide (en), by a long shot (en)
- Catalan : llargament (ca)
- Danois : vidt (da), bredt (da), rigeligt (da), stort (da), flot (da)
- Espagnol : largamente (es)
- Espéranto : larĝe (eo), abunde (eo)
- Hongrois : bőséggel (hu), bőven (hu)
- Italien : largamente (it)
- Latin : large (la), largiter (la)
- Néerlandais : ruim (nl), in overvloed (nl), rijkelijk (nl), ruimschoots (nl), volop (nl)
- Occitan : largamen (oc)
- Papiamento : na abundansha (*), na abundansia (*)
- Same du Nord : viidát (*)
- Sicilien : largamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \laʁ.ʒə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \laʁ.ʒə.mɑ̃\
- France (Paris) : écouter « largement [laʁ.ʒə.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « largement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « largement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « largement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage