joueuse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de jouer, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait joueresse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
joueuse	joueuses
\ʒwøz\ ou \ʒu.øz\

joueuse \ʒwøz\ ou \ʒu.øz\ féminin (pour un homme, on dit : joueur ; pour une personne non-binaire, on peut dire : jouaire, joueureuse, joueuz)

Celle qui joue ou qui a le goût de jouer.
- Ce genre de création a été rendu possible par l’inclusion dans la communauté de rôlistes, de joueuses ou de personnes LGBT+ ou racisées. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 8)
Celle qui joue à un jeu où il y a des règles.
- Naturalisée française en mars, Mitra Hejazipour a été sacrée il y a dix jours championne de France d’échecs. La jeune femme de 30 ans participe cette semaine avec l’équipe de France au championnat du monde par équipes en Pologne. En 2019, la joueuse iranienne avait été exclue de sa sélection pour avoir refusé de porter le voile lors d’une compétition. — (Jérôme Gicquel, « Échecs : Qui est Mitra Hejazipour, la championne de France qui défie les mollahs ? », dans 20minutes, 5 septembre 2023 [texte intégral]. Consulté le 24 octobre 2023)
(Absolument) Parieuse, celle qui a la passion du jeu d’argent, qui fait en quelque sorte métier de jouer.
- Je n’ai pas vraiment de salaire fixe. Comme vous pouvez l’imaginer, joueuse de poker n’est pas un métier stable qui garantit une rentrée d’argent mensuelle semblable d’un mois sur l’autre. Je peux gagner entre 20 000 euros et… 0 euro en un mois. Tout dépend de ce que je joue, ce que je perds et ce que je gagne. — (Sarah Herzali, « Je suis joueuse de poker professionnelle : je peux gagner jusqu'à 20.000 euros/mois », dans Le Plus du Nouvel Obs, 4 juin 2016 [texte intégral]. Consulté le 23 octobre 2023)
(Musique) Instrumentiste.
- Senny Camara fait ainsi partie des rares joueuses de kora dans le monde, un instrument traditionnellement réservé aux hommes qu’elle apprivoisera au sein du Conservatoire de Dakar. — (Thierry Dupin, « Senny Camara, une joueuse de kora qui tient la corde », dans France Inter, 4 janvier 2021 [texte intégral]. Consulté le 23 octobre 2023)
(Sport) Sportive qui joue dans une équipe ou contre un adversaire.
- Le tournoi junior me semble tellement éloigné du prestigieux tournoi adulte. J'ai l'impression d'être une joueuse de sous-catégorie. — (Marion Bartoli, Renaître, Éditions Flammarion, 2019, chap. 25)
- Au vu de la domination du PSG tout au long du match, les équipières de Grace Geyoro auraient pu marquer un but ou deux de plus, mais les joueuses du PFC, à défaut de se montrer très offensives, ont affiché une belle solidité défensive. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 13)

Synonymes

instrumentiste (4)
musicienne (4)

Hyponymes

championne (5)

Vocabulaire apparenté par le sens

joueuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : ordinateur.

Traductions

Allemand : Spielerin (de)
Anglais : player (en)
Espagnol : jugadora (es) féminin
Grec : παίκτρια (el) paíctria féminin
Italien : giocatrice (it) féminin, giocatora (it) féminin
Occitan : jogaira (oc), jogadoira (oc)
Roumain : jucătoare (ro) féminin

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	joueur \ʒwœʁ\ ou \ʒuœʁ\	joueurs \ʒwœʁ\ ou \ʒuœʁ\
Féminin	joueuse \ʒwøz\ ou \ʒuøz\	joueuses \ʒwøz\ ou \ʒuøz\

joueuse \ʒwøz\ ou \ʒu.øz\

Féminin singulier de joueur.
- L’eau dormante, ces glaces blanches où ils contemplaient leur image, donnaient à leurs entrevues un charme infini qui suffit longtemps à leur imagination joueuse d’enfants. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)