idiota

Catalan

Étymologie

Du latin idiota.

Adjectif

idiota masculin et féminin identiques

1. Stupide, idiot.

Synonymes

• beneit

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « idiota [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin idiota.

Adjectif

Singulier	Pluriel
idiota	idiotas

idiota \i.ˈdjo.ta\ masculin et féminin identiques

1. Idiot.

Synonymes

• bobo
• estúpido
• imbécil
• necio
• pavo
• pendejo
• tonto

Dérivés

• idiotez
• idiotizar

Nom commun

Singulier	Pluriel
idiota	idiotas

idiota \iˈðjo.ta\ masculin et féminin identiques

1. Idiot.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Madrid : \iˈðjo.ta\
• Mexico, Bogota : \iˈdjo.t(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \iˈðjo.ta\
• Venezuela : écouter « idiota [iˈðjo.ta] »

Espéranto

Étymologie

Dérivé de idioto, avec le suffixe -a.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	idiota \i.di.ˈo.ta\	idiotaj \i.di.ˈo.taj\
Accusatif	idiotan \i.di.ˈo.tan\	idiotajn \i.di.ˈo.tajn\

idiota \i.di.ˈo.ta\

1. Idiot, stupide.
2. Médicalement idiot.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « idiota [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• idiota sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• idioto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "idiot-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-a" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Du latin idiota.

Adjectif

idiota \i.ˈdjɔ.ta\

1. Idiot.

Italien

Étymologie

Du latin idiota.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	idiota \i.ˈdjɔ.ta\	idioti \i.ˈdjɔ.ti\
Féminin		idiote \i.ˈdjɔ.te\

idiota \i.ˈdjɔ.ta\ masculin et féminin identiques

1. (Médecine) Idiot, idiote.
2. (Familier) Idiot, idiote.

Dérivés

• covidiota (« covidiot, covidiote »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• odiati

Latin

Étymologie

Du grec ancien ἰδιώτης, idiôtes.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	idiotă	idiotae
Vocatif	idiotă	idiotae
Accusatif	idiotăm	idiotās
Génitif	idiotae	idiotārŭm
Datif	idiotae	idiotīs
Ablatif	idiotā	idiotīs

idiota \i.di.o.ta\ masculin

1. Ignorant, profane.
   • quae non modo istum hominem ingeniosum atque intelligentem, verum etiam quemvis nostrum, quos iste idiotas appellat, delectare possent — (Cicéron, Verr. 2, 4, 2, § 4)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• idioma

Références

• « idiota », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « idiota », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

De l’espagnol idiota.

Adjectif

idiota

1. Stupide.

Synonymes

• idiot

Polonais

Étymologie

Du latin idiota.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	idiota	idioci
Vocatif	idioto	idioci
Accusatif	idiotę	idiotów
Génitif	idioty	idiotów
Locatif	idiocie	idiotach
Datif	idiocie	idiotom
Instrumental	idiotą	idiotami

idiota \iˈdʲjɔta\ masculin (pour une femme, on dit : idiotka)

1. (Péjoratif) Idiot.
   • Ten idiota myśli, że skoro są jego urodziny, to może jeździć po pijanemu po mieście!

     Cet idiot pense que si c'est son anniversaire, il peut faire le tour de la ville en état d'ébriété !

2. (Médecine) Homme atteint d’idiotie.

Synonymes

Personne idiote

• baran, barania
• bałwan
• bęcwał
• cymbał
• debil
• dureń
• głupek
• głupiec
• imbecyl
• jełop
• kapuściana głowa
• kretyn
• matoł
• młotek
• osioł
• palant
• półgłówek
• porąbaniec
• przygłup
• psychol
• tępak
• tuman
• zakuta pała

Apparentés étymologiques

• Nom : idiotyczność, idiotyzm, idioctwo, idiocenie, zidiocenie
• Verbe : idiocieć imperfectif, zidiocieć perfectif
• Adjectif : idiotyczny, zidiociały
• Adverbe : idiotycznie

Prononciation

• Pologne : écouter « idiota [iˈdʲjɔta] »

Voir aussi

• idiota sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Portugais

Étymologie

Du latin idiota.

Adjectif

Singulier	Pluriel
idiota	idiotas

idiota \i.djˈɔ.tɐ\ (Lisbonne) \i.dʒi.ˈɔ.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Idiot, stupide.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• idiotamente
• idiotia

Apparentés étymologiques

• idiotismo

Prononciation

• Lisbonne: \i.djˈɔ.tɐ\ (langue standard), \i.djˈɔ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \i.dʒi.ˈɔ.tə\ (langue standard), \i.di.ˈɔ.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \i.dʒjˈɔ.tɐ\ (langue standard), \i.dʒjˈɔ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo: \i.djˈɔ.tɐ\ (langue standard), \i.djˈɔ.tɐ\ (langage familier)
• Luanda: \i.di.ˈɔ.tɐ\
• Dili: \djˈɔ.tə\
• Porto (Portugal) : écouter « idiota [i.djˈɔ.tɐ] »
• États-Unis : écouter « idiota [i.djˈɔ.tɐ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « idiota [i.djˈɔ.tɐ] »

Références

• « idiota », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• idiota sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)