glisser des mains
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]glisser des mains \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de glisser)
- Échapper des mains en glissant, en parlant d'une chose.
L'heureux père, qui se sentait inondé de joie par la joie de sa fille, se tourna pour mieux la voir ; dans ce mouvement les rênes lui glissèrent des mains.
— (L'Esprit des oiseaux, par Samuel-Henri Berthoud, illustration par Yan' Dargent, Tours : chez Alfred Mame, 1867, p. 149)
- (Sens figuré) (Familier) Trahir sa parole, changer subitement de résolution, de sentiments, d’opinions.
Les autorités prirent soin que ce mouvement ne leur glissât pas des mains, comme cela s'était produit en Californie et en Alaska ; elles le surveillèrent et le régulèrent constamment.
— (John D. Littlepage, L'Or des Soviets (1928-1937), traduit de l'américain par G. Montandon, Éditions Paulsen, 2017)
Synonymes
[modifier le wikicode]- glisser des doigts
- glisser entre les mains, (Pour le sens figuré)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « glisser des mains [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (glisser)