garder son sérieux
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]garder son sérieux \ɡaʁ.de sɔ̃ se.ʁjø\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de garder)
- Se dit lorsqu’une personne ne s’écarte pas de son attitude sérieuse (alors qu’on essaie de l’en détourner).
Je lui ai dit une blague mais il n’a pas rigolé. Il a gardé son sérieux.
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : ernst bleiben (de)
- Anglais : to keep a straight face (en)
- Breton : menel dic'hoarzh (br)
- Italien : restare serio (it)
- Persan : متانت خود را حفظ کردن (fa), از خنده خودداری کردن (fa)خونسرد ماندن (fa)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- rester de marbre
- ne montrer aucune émotion
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « garder son sérieux [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « garder son sérieux [Prononciation ?] »