gaélique

Français

(1614)^[1] De l’anglais Gaelic, dérivé de Gaëls, nom d’un peuple celtique écossais ou irlandais.

gaélique \ɡa.e.lik\ masculin et féminin identiques

Relatif aux Gaëls, habitants du nord de l’Écosse.
- Il ne suffisait plus que l’ouvrage pût être de quelque utilité aux lettrés bretons et aux indogermanistes de tout pays ; il fallait, de plus, qu’il fût de consultation commode pour ceux-là mêmes à qui il n’enseignerait rien, pour les celtisants de profession. J’ai donc dû multiplier et préciser les références, soit corniques et cymriques, soit irlandaises et gaéliques. — (Victor Henry, Lexique étymologique du breton moderne, 1900)
- Un vieux chant gaélique. — (Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921)
En rapport avec les langues et la culture celtique d’Irlande, d’Écosse ou du Pays de Galles.
- Tous deux insistent sur la grandeur des œuvres gaéliques. — (Jacqueline Genet, William Butler Yeats: les fondements et l’évolution de la création poétique, 1980)

gaélique \ɡa.e.lik\ masculin

(Linguistique) L’une des trois langues, gaélique irlandais, gaélique écossais ou mannois.
- – Je parle assez couramment le gaélique, mon cher professeur, mais quant aux racines, à la syntaxe, à la littérature, pfft ! j’ai maudit ma malchance. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 257)
- Le gaélique est revendiqué en anglais et l’euskera en espagnol. — (Wanda Dressler, ‎Gabriel Gatti, ‎Alfonso Pérez-Agote, Les nouveaux repères de l’identité collective en Europe, 1999)
- De xénophobe, qui parodient le gaélique comme un sabir de demeurés en pleine séance de l’assemblée d’Irlande du Nord. — (Sorj Chalandon, L’union fait la farce, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 8)