foncé
: fonce
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe de foncer.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | foncé \fɔ̃.se\
|
foncés \fɔ̃.se\ |
| Féminin | foncée \fɔ̃.se\ |
foncées \fɔ̃.se\ |
foncé \fɔ̃.se\
- Sombre ; peu clair.
Pour réchampir les moulures, on broie les couleurs à l'huile de noix et on détrempe à l'essence ; on applique deux couches généralement plus foncées que le fond.
— (Eugène Aucamus, Menuiserie serrurerie, plomberie, peinture et vitrerie, Paris : chez P. Vicq-Dunod & Cie, 1898, page 297)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : dunkel (de)
- Anglais : dark (en)
- Espagnol : oscuro (es), opaco (es)
- Géorgien : მუქი (ka) muk’i
- Ido : obskura (io)
- Interlingua : obscur (ia)
- Kotava : orikaf (*)
- Maltais : skur (mt)
- Normand : fôni (*)
- Norvégien (bokmål) : mørk (no)
- Polonais : ciemny (pl)
- Portugais : escuro (pt)
- Russe : тёмный (ru) tëmnyj
- Same du Nord : seavdnjat (*), čoahkkat (*), čieŋal (*)
- Solrésol : laredomi (*), lared'omi (*)
- Tchèque : tmavý (cs)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe foncer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) foncé | |
foncé \fɔ̃.se\
- Participe passé masculin singulier du verbe foncer.
En plein milieu de Teotihuacán, bien recroquevillé sous la Voie des Morts, dans un canal d’écoulement où nous avions trouvé refuge, il a orchestré un orage durant deux heures avec autant de brio que le Jules de Céline dans Normance ; il est tombé dans la boue rouge de Labná ; un cochon a foncé sur lui à Sayil ; deux perroquets l’ont poursuivi à travers une grande salle à dîner à Tikal ; et à Tikal encore, il a démoli à coup de pied une fourmilière, de sorte qu’il a fallu le déshabiller pour le défourmiller pendant qu’il se faisait mordre depuis les chevilles jusqu’aux cuisses.
— (Guy Laflèche, Vues d’Argentine, 1984)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \fɔ̃.se\ rime avec les mots qui finissent en \se\.
- \fɔ̃.se\
- France : écouter « foncé [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « foncé [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « foncé [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « foncé [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « foncé [Prononciation ?] »