farineux

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin farinosus.

Synchroniquement, dérivé de farine, avec le suffixe -eux.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	farineux \fa.ʁi.nø\
Féminin	farineuse \fa.ʁi.nøz\	farineuses \fa.ʁi.nøz\

farineux \fa.ʁi.nø\

1. Qui tient de la nature de la farine, qui en a la texture ou le goût.
   • Les pois, les haricots, les fèves, le riz, le maïs, etc., sont des substances farineuses.
   • Ces pommes de terre sont très farineuses.
   • C'est une caractéristique de l'alimentation de tous les peuples industrialisés que de consommer davantage de fruits, mais c'est une originalité japonaise d'être très friand de châtaignes et de considérer réellement celles-ci comme des fruits, alors que leur statut gustatif demeure ambigu en Europe. La consistance farineuse, en effet, n'est pas considérée comme un défaut au Japon. — (Jean-Robert Pitte, La « civilisation » japonaise du châtaignier, publié dans le Bulletin de l'Association de géographes français, 1984, Volume 61 Numéro 505 pp. 341-346)
2. Qui est blanc de farine.
   • Du pain farineux par-dessous.
3. (Par analogie) Se dit de certaines choses que recouvre ou dont il sort une espèce de poussière blanche semblable à de la farine.
   • Les feuilles de cette plante sont farineuses.
   • Dartre farineuse.
   • Avoir la peau farineuse.
4. D'un blanc flou qui rappelle la couleur et la texture de la farine.
   • La lune farineuse étalait sa blancheur malade au milieu du silence. — (Yann Moix, Verdun, Grasset, 2022, p. 136.)
5. (Peinture) …
   • Coloris farineux : Le coloris d’un tableau dont les teintes sont fades, dont les carnations sont trop blanches et les ombres trop grises.
6. (Sculpture) …
   • Figure farineuse : Figure de cire qui n’est pas sortie nette du moule et qui a aspiré une partie du plâtre, ou dont le plâtre a aspiré la cire.

Dérivés

• amazone farineuse

Vocabulaire apparenté par le sens

• farineux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

Traductions

Qui a la texture ou le goût de la farine

• Allemand : mehlig (de)
• Anglais : mealy (en)
• Catalan : farinós (ca) masculin, farinosa (ca) féminin
• Grec : αλευρώδης (el) alevródis masculin
• Italien : farinoso (it)
• Occitan : farinós (oc)
• Roumain : făinos (ro)

Nom commun

farineux \fa.ʁi.nø\ masculin

1. Substantif de l’adjectif : aliments farineux.
   • Les farineux sont exclus de certains régimes médicaux.
   • La banane verte est un farineux et est consommée comme légume.
   • « Me lever de bonne heure, c’est impossible, docteur. – Ne pas manger de farineux, j’aime mieux mourir. » — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   • Un repas gastronomique doit permettre au dégustateur de mettre en œuvre toutes les facultés de son palais, c'est-à-dire de ses papilles, mais aussi de ses dents et de la totalité de la muqueuse de sa bouche. Il faut donc du salé, du sucré, de l'amer et de l'acide en judicieuses proportions, mais aussi du glissant, du craquant, du croustillant, du visqueux, du gluant, du granuleux... et du farineux. — (Jean-Robert Pitte, La « civilisation » japonaise du châtaignier, publié dans le Bulletin de l'Association de géographes français, 1984, volume 61 numéro 505, pages 341-346)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « farineux [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (farineux), mais l’article a pu être modifié depuis.