faire les grands bras
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire les grands bras \fɛʁ le ɡʁɑ̃ bʁa\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Gesticuler.
Il y avait des groupes sur le trottoir, et l’ont causait avec animation en poussant des exclamations et en faisant de grands bras.
— (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)- « Monsieur Vulfran, c’est pour vous féliciter que… c’est pour vous féliciter que… »
Mais il resta court en faisant de grands bras, et la foule qui voyait ses gestes éloquents crut qu’il débitait son discours. — (Hector Malot, En famille, 1893)
- (Sens figuré) Se donner une importance qu'on n'a pas.
Le pauvre Chauvin avait beau faire ses grands bras, les groupes, au lieu de se serrer, se dispersaient à son approche.
— (Alphonse Daudet, La mort de Chauvin, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 104)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « faire les grands bras [Prononciation ?] »