et tout et tout

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Siècle à préciser) Redoublement de et et tout.

Locution adverbiale

et tout et tout \e tu e tu\

1. Et tout le reste.
   • Mais moi, je n'avais pas envie de la garder, je voulais qu’on me fiche la paix, je voulais faire un rouleau de ma couette, m’allonger dessus et lire le nouveau livre de Jean M. Auel, sur une beauté blonde aux longues jambes qui vivait dans une grotte et était violée quotidiennement par des hommes de Néandertal jusqu’à ce qu’elle tombât amoureuse d’un homme blond de haute taille qui lui apprit à baiser comme il faut avec préliminaires et tout et tout. — (Guðrún Eva Mínervudóttir, Album, 2002 ; traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson ; page 65)
   • En fait, j’irais même jusqu’à affirmer, et j’ai une petite expérience des escrocs, assassins et tout et tout, qu’on n’a jamais vu un jour pareil à ce 12 janvier. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 229)

Synonymes

→ voir etc.

Traductions

• Anglais : all that jazz (en)
• Croate : i o svemu (hr)