envoyé
: envoye
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du participe passé de envoyer.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| envoyé | envoyés |
| \ɑ̃.vwa.je\ | |
envoyé \ɑ̃.vwa.je\ masculin (pour une femme, on dit : envoyée)
- Personne qui est envoyée quelque part par quelqu’un.
Des conciliabules inutiles se tiennent entre les envoyés des nations.
— (Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932)En peu de mots, il expliqua sa mission, dit comment il était l’envoyé de Monsieur, et salua, selon leur rang et les avances qu’ils lui firent, l’amiral et les différents seigneurs anglais.
— (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 242)L’empressement des envoyés des puissances pour venir adresser leurs félicitations à la cour des Tuileries avait été extrême.
— (Albert Mansfeld, Napoléon III, Paris, 1861, volume 2, page 301)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Gesandter (de) masculin
- Anglais : envoy (en)
- Arabe : رَسُولٌ (ar) rasūl·un masculin
- Breton : kannad (br) masculin
- Gaulois : ambactos (*)
- Ido : sendita (io)
- Portugais : enviado (pt) masculin
- Shingazidja : ndrume (*)
- Songhaï koyraboro senni : dontokaw (*)
- Suédois : sändebud (sv)
- Tchèque : posel (cs)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe envoyer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) envoyé | |
envoyé \ɑ̃.vwa.je\
- Participe passé masculin singulier de envoyer.
Ils n’avaient pas plus le droit d’auspicium, i.e. le présage envoyé par les dieux et consulté par certains magistrats, non plus que l’imperium, i.e. le pouvoir le plus élevé comportant la juridiction et le commandement militaires.
— (Jean-Philippe Feldman, La bataille américaine du fédéralisme: John C. Calhoun et l’annulation, 2015)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « envoyé [Prononciation ?] »
- France (Cesseras) : écouter « envoyé [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (envoyé), mais l’article a pu être modifié depuis.