en tout
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]en tout
- Sans rien omettre, tout étant compris, tout compte fait.
Le 26 novembre, à 15h45, nos troupes, qui occupaient le kilomètre au nord-ouest de Mainila, ont été inopinément bombardées par le feu d’artillerie, partant du territoire finnois. Les Finnois ont tiré en tout sept coups de canon.
— (Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024)À la ferme, il connaissait tout le monde, une trentaine d’âmes en tout.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)Cela lui revient en tout à mille francs.
Cela fait cent francs en tout.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : insgesamt (de)
- Anglais : altogether (en)
- Croate : sve u svemu (hr)
- Grec ancien : παράπαν (*) parápan
- Islandais : alls (is)
- Same du Nord : oktiibuot (*), buohkanassii (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « en tout [Prononciation ?] »