de tout repos
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| de tout repos \də tu ʁ(ə).po\ |
de tout repos \də tu ʁ(ə).po\ invariable
- Tranquille, reposant. Note d’usage : cette locution ne s’emploie qu’en tournure négative.
Elle était croyante, mais elle me laissa entendre que ses rapports avec Dieu n’étaient pas de tout repos.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 330)Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n’ont jamais été de tout repos.
— (Élie Barnavi, « Vers une république d’Écosse ? », dans Marianne, no 772 du 11 février 2012, page 53)Ça n’a pas été de tout repos, bien sûr, il y a eu des oppositions violentes, mais ça a donné les résultats que tu connais.
— (Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 426)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \də tu ʁə.po\ ou (Familier) \tːuʁ.po\
- France (Yvelines) : écouter « de tout repos [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « de tout repos [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « de tout repos [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « de tout repos [Prononciation ?] »