de jour en jour
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir jour
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]de jour en jour \də ʒu.ʁ‿ɑ̃ ʒuʁ\
- Chaque jour davantage.
Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour.
— (Rudolf Charles, Préface du Testament de Jean Meslier, tome 1, édition R. C. Meijer, 1864)Quelques glaçons, charriés par la rivière, résistaient encore à l’action du soleil, mais leur nombre diminuait de jour en jour, […].
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)[…], M. Smallways se livrait à l’horticulture, sur ce dernier bout de terrain investi de jour en jour plus étroitement par les accaparements urbains.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 7 de l’édition de 1921)La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine.
— (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.93)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : day by day (en)
- Breton : a zeiz da zeiz (br)
- Espagnol : día a día (es)
- Italien : di giorno in giorno (it)
- Latin : in dies (la), indies (la)
- Macédonien : од ден на ден (mk) od den na den
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « de jour en jour [Prononciation ?] »