coupe-vent
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coupe-vent | coupe-vents |
| \kup.vɑ̃\ | |
| Singulier et pluriel |
|---|
| coupe-vent \kup.vɑ̃\ |
coupe-vent \kup.vɑ̃\ masculin
- Qui sert à couper, à arrêter le vent.
Voûté, les mains au dos, le profil en coupe-vent, il s’en va, par habitude au devant de son train.
— (Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 19)Le briquet, je me le voulais capable de s’allumer même sous la pluie, même dans la tempête. Papa, dans son fourbi, en avait un, cassé, mais muni d’un coupe-vent, merveille. Avec les morceaux de deux ou trois autres débris, je l’ai remis en état.
— (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 214)
- (En particulier) (Habillement) Vêtement dont la coupe et la texture protègent des effets du vent. → voir anorak
Le coupe-vent, un vêtement technique pour une protection optimale. Le coupe-vent est l’allié de tous les sportifs et motards qui affrontent souvent le vent et les intempéries.
— (Publicité)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Windjacke (de) féminin
- Anglais : windbreaker (en), windsuit (en)
- Espagnol : cortavientos (es) masculin, rompevientos (es) masculin, campera (es) féminin
- Russe : ветровка (ru), штормовка (ru)
- Same du Nord : bieggajeahkki bivttas (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kup.vɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \vɑ̃\.
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « coupe-vent [kup.vɑ̃] »
Références
[modifier le wikicode]- « coupe-vent », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.