compère-loriot
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec πυρρος pyrros « feu, rouge » et χλωριων chlorion « oiseau de couleur jaunâtre ou jaune », peut-être le loriot.[1]
- Ou du latin aureolus (« loriot ») et hordeolus (« orgelet »), qui a donné oriol, orieul et orgeol, orgeul et leurieul « orgelet ».[1]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| compère-loriot | compères-loriot |
| \kɔ̃.pɛʁ.lɔ.ʁjo\ | |
compère-loriot \kɔ̃.pɛʁ.lɔ.ʁjo\ masculin (orthographe traditionnelle)
- (Ornithologie) (Familier) Autre nom du loriot
Bonne chasse, brave Bâti ! rapportez-nous quelque oiseau, un gros geai bleu à moustaches, un beau compère-loriot noir et jaune, ou un de ces méchants piverts qui font des trous dans nos arbres.
— (Charles Nodier, Contes, textes et documents inédits, 1961)Loriot jaune. Loriot d'Europe.
- (Sens figuré) Affection des paupières dite orgelet.
Des égueulés offraient des cure-dents et des cure-oreilles, et un affreux voyou dont les yeux se fleurissaient de compères-loriots hurlait : l’anneau brisé, la sûreté des clefs, dix centimes, deux sous !
— (Joris-Karl Huysmans, Les sœurs Vatard, 1871)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « compère-loriot [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ a et b Ortolang, CNRTL, compère-loriot
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (compère-loriot), mais l’article a pu être modifié depuis.