Aller au contenu

clairon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Clairon

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIIIe siècle)[1] Dérivé de clair, avec le suffixe -on : instrument qui donne un son clair[2].

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
clairon clairons
\klɛ.ʁɔ̃\
Un clairon à la légion étrangère
Un clairon (2) avec son instrument.
Un clairon. (4)
Le clairon. (5)

clairon \klɛ.ʁɔ̃\ masculin

  1. (Musique) Sorte de trompette sans piston, utilisée dans les sonneries militaires.
    • La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132)
    • La musique qui marche au pas,
      Cela ne me regarde pas.
      Je ne fais pourtant de tort à personne
      En n´écoutant pas le clairon qui sonne.       — (Georges Brassens, La Mauvaise Réputation, 1952)
  2. (Par extension) Celui qui sonne de cet instrument.
    • Mais enfin, docteur, tonitruait le capitaine, vous ne me ferez jamais croire que ce pétard de Dieu de clairon ne s'est pas f… de moi dans les grandes largeurs! — (Alphonse Allais, À se tordre, 1891)
    • Promenade coutumière des clairons et tambours, qui ne savent où se placer et que chaque capitaine expédie au bout opposé du village. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
    • Où sont donc […] ces deux clairons d’infanterie de marine qui, durant ma première maladie d’enfant, sonnaient dans le jardin, sous ma fenêtre, des airs et les refrains du bataillon ? — (Francis Carco, Maman Petitdoigt : II, La Revue de Paris, 1920 ; Les Éditions G. Crès et Cie, Paris, 1922, p. 21)
    • Caradou, le clairon, incorrigible espiègle, lance sur un ton de commandement:
      — « L’ennemi est en fuite. »       — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, pages 32-33)
  3. (Par analogie) Partie du jeu de l’orgue.
  4. (Entomologie) Espèce d’insecte coléoptère de la famille des cléridés.
  5. (Par analogie)(Armement) Surnom donné par analogie de forme au FAMAS, fusil d’assaut de l’armée française.
    • Monsieur, je crois que Cathy a voulu dire clairon. C'est le surnom du FAMAS qui ressemble effectivement à un clairon. – Oui, bon clairon, trompette c'est pareil, affirma Cathy, montrant ainsi, qu'elle était devenue une pro. — (Michel Erson, La dimension oubliée tome 1, Éd. Édilivre, 2014)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
clairon clairons
\klɛ.ʁɔ̃\

clairon \klɛ.ʁɔ̃\ masculin

  1. (Saint-Pierre-et-Miquelon) Rayon du soleil qui passe lors d’une éclaircie[3].

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • clairon sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « clairon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ « clairon », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
  3. ↑ Patrice Brasseur et Jean-Paul Chauveau, Dictionnaire des régionalismes de Saint-Pierre et Miquelon, 1990, Tübingen, Niemeyer, page 200, ISBN 3-484-56005-3

Picard

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de clair, avec le suffixe -on.

Nom commun

[modifier le wikicode]

clairon \Prononciation ?\ masculin

  1. Éclat passager du soleil ou de la lune entre les nuages.

Références

[modifier le wikicode]
  • Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, volume I.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=clairon&oldid=34722909 »