cautionnement
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Dérivé de cautionner, avec le suffixe -ment.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cautionnement | cautionnements |
| \ko.sjɔn.mɑ̃\ | |
cautionnement \ko.sjɔn.mɑ̃\ masculin
- Contrat par lequel la caution s’oblige.
Le cautionnement ne se présume point ; il doit être exprès, et on ne peut pas l'étendre au-delà des limites dans lesquelles il a été contracté.
— (Article 2292 du Code civil (France))Elle diffère du cautionnement, engagement accessoire, car il n’est pas nécessaire de prouver l’inexécution de l’obligation garantie pour obtenir son paiement.
— (Isabelle Voisin, « Les garanties bancaires à première demande », L’Express, 26 février 2001 ; consulté le 8 novembre 2020)
- Acte même qui constate l’existence de ce contrat.
Il s’est obligé pour un tel ; ce cautionnement lui coûtera cher. Signer un cautionnement.
- Gage ou somme que les lois obligent certaines personnes à déposer comme garantie de la responsabilité à laquelle elles sont soumises.
Supprimé en 1870, rétabli par l'Assemblée nationale, le cautionnement est de nouveau supprimé pour tous les journaux sans distinction, par la loi de 1881.
— (Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 198, note de bas de page)J'instituai le cautionnement mutuel. Supprimer les dépôts pécuniaires exigés des comptables pour garantie de leur gestion, les remplacer par des engagements assumés par une association mutuelle d’intéressés,[…], telle est l'idée très simple que je fis entrer dans la pratique.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Bürgschaft (de) féminin
- Anglais : suretyship (en)
- Coréen : 보증 (ko) bojeung
- Espagnol : fianza (es) féminin, caución (es) féminin
- Italien : fideiussione (it) féminin
- Néerlandais : borgtocht (nl) féminin
- Polonais : poręczenie majątkowe (pl) neutre
- Portugais : fiança (pt) féminin
- Suédois : borgen (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « cautionnement [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « cautionnement [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- cautionnement sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cautionnement), mais l’article a pu être modifié depuis.