cancéreux
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin cancerosus.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cancéreux \kɑ̃.se.ʁø\ | |
| Féminin | cancéreuse \kɑ̃.se.ʁøz\ |
cancéreuses \kɑ̃.se.ʁøz\ |
cancéreux \kɑ̃.se.ʁø\ masculin
- (Médecine) (En parlant notamment d’une tumeur) Qui tient de la nature du cancer, qui appartient au cancer.
Le principe consiste à réinjecter au patient certaines de ses cellules immunitaires préalablement prélevées et transformées en laboratoire, de façon à leur donner la faculté d’agir contre les cellules cancéreuses.
— (France Mutuelle Magazine, no 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 26)
- (Médecine) (En parlant d’un malade, d’un patient) Qui est atteint d’un cancer.
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : krebsartig (de)
- Anglais : cancerous (en)
- Catalan : cancerós (ca) masculin, cancerosa (ca) féminin
- Espagnol : canceroso (es)
- Finnois : syöpäinen (fi)
- Italien : canceroso (it) masculin
- Latin : cancerosus (la)
- Portugais : canceroso (pt)
- Romanche : cancrus (rm)
- Roumain : canceros (ro)
- Turc : kanserli (tr)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| cancéreux \kɑ̃.se.ʁø\ |
cancéreux \kɑ̃.se.ʁø\ masculin (pour une femme, on dit : cancéreuse) singulier et pluriel identiques
- (Médecine) Malade atteint d'un cancer.
Cette fragilité est-elle propre aux os des cancéreux, ou tient-elle au développement des cancers multiples dans le système osseux ?
— (Eugène Follin, Traité élémentaire de pathologie externe, Paris : Victor Masson & fils, 1869, volume 1, page 299)Je reconnais que tu as beaucoup changé sur ce chapitre : maintenant, tu soignes les cancéreuses, c'est entendu!
— (François Mauriac, Le nœud de vipères (1932), VII)Il s’en fout que tu attrapes la COVID, que tu participes à engorger le système de santé et que tu prennes la place d’un cancéreux à l’hôpital.
— (Richard Martineau, Le PCQ de Duhaime: par ici les coucous!, Le Journal de Québec, 18 janvier 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Nancy (France) : écouter « cancéreux [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cancéreux), mais l’article a pu être modifié depuis.