camionnette
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| camionnette | camionnettes |
| \ka.mjɔ.nɛt\ | |
camionnette \ka.mjɔ.nɛt\ féminin
- Petit camion automobile.
Il s'déplace avec sa camionnette, en pépère, et son commerce aux yeux des flics c'est d'trimballer des peaux d'lapin.
— (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)Des études sur simulateur (Rudin-Brown, 2004 ; Rudin-Brown et McCurdie, 2004 ; Lee, 1995), ainsi que des études expérimentales, laissent penser que les conducteurs de véhicules tout-terrain, de pick-up et de camionnettes évaluent leur vitesse avec moins de précision, parce qu'ils sont assis plus haut, au-dessus de la chaussée, que les conducteurs de voitures particulières.
— (La gestion de la vitesse, OCDE, 2007, page 134)Pris d’un zèle soudain, il redéposa son fardeau dans la camionnette, bondit à son volant, et dégagea le véhicule avec une telle brusquerie, qu’un conducteur, trop serré, freina brutalement, et l’agonit d'insultes.
— (Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre VIII)La camionnette grise du général était garée sur le chemin privatif.
— (Khaled Hosseni, Les cerfs-volants de Kaboul, 10-18, 2003, page 187)
Synonymes
[modifier le wikicode]- pick-up (Canada)
- pick-up truck (Canada)
- truck (Canada)
- van
- fourgon
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Lieferwagen (de) masculin
- Anglais : van (en)
- Arabe : شاحنة صغيرة (ar)
- Créole haïtien : kamyonèt (*)
- Croate : kamionet (hr)
- Danois : varevogn (da) commun
- Espagnol : camioneta (es) féminin
- Espéranto : kamioneto (eo)
- Italien : furgone (it) masculin
- Néerlandais : bestelwagen (nl)
- Norvégien (bokmål) : varebil (no)
- Norvégien (nynorsk) : varebil (no)
- Polonais : kamionetka (pl) féminin, bus (pl) masculin
- Suédois : skåpbil (sv), paketbil (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « camionnette [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « camionnette [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- camionnette sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (camionnette), mais l’article a pu être modifié depuis.