calomnie
: calomnié
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Emprunt savant au latin calumnia (« chicane », « fausse accusation ») qui donne chalonge en ancien français, challenge via l'anglais.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| calomnie | calomnies |
| \ka.lɔm.ni\ | |
calomnie \ka.lɔm.ni\ féminin
- Critique injustifiée, inventée avec le dessein de nuire à la réputation ou à l’honneur.
En outre, ils ont accueilli trop facilement les calomnies que toute opinion régnante épargne rarement aux opinions indépendantes.
— (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)Maintenant la calomnie allait grossir, enfoncer dans le sol ses racines tortueuses, élancer vers le ciel ses rameaux puissants, s'emparer de Charlotte, l'étreindre, l'étouffer, la meurtrir, faire d'elle, du beau lis de la vallée, mélancolique et pur, la risée d'un pays, le misérable et impuissant jouet de toute une population ameutée contre elle.
— (Jules Mary, La Pocharde, 1898, chapitre 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, p. 11)Le démon recourt à des calomniateurs pour nuire à François. Maintes fois l'évêque de Genève a fait l'objet de calomnies et de ragots de la part de certains ministres du culte réformé : […].
— (Gilles Jeanguenin, Saint François de Sales: son combat contre le démon, page 38, Éditions de l'Emmanuel, 2009)Marat vint à la Convention, monta à la tribune, et pistolet sur la tempe menaça de se tuer si la calomnie l’accusant de la « septembrisade » ne cessait pas. Danton écourta la tragi-comédie.
— (Isabelle Siac, Le Talent ou la Vertu, Place Des Éditeurs, 2016)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]critique injustifiée ou inventée
- Allemand : üble Nachrede (de) féminin, Verleumdung (de) féminin, Unterstellung (de) féminin
- Anglais : slander (en), calumny (en)
- Arabe : بُهْتَان (ar), إِفْتِرَاء (ar)
- Catalan : calúmnia (ca), allevança (ca)
- Espagnol : calumnia (es)
- Galicien : calumnia (gl) féminin
- Gallo : abimerie (*)
- Grec : συκοφαντία (el) sikofandía
- Ido : kalumnio (io), kalumniado (io)
- Italien : calunnia (it) féminin
- Kazakh : жала (kk) jala, ғайбат (kk) ğaybat
- Néerlandais : lastering (nl) féminin, laster (nl) masculin
- Persan : افترا (fa), بهتان (fa)
- Polonais : kalumnia (pl), oszczerstwo (pl) neutre
- Portugais : calúnia (pt)
- Roumain : calomnie (ro), calomniere (ro)
- Russe : хула (ru) khúla féminin
- Sarde : calunnia (sc) féminin
- Shingazidja : kuno (*), mbatso (*)
- Songhaï koyraboro senni : alfaasikitaray (*)
- Suédois : smädelse (sv), förtal (sv)
- Turc : iftira (tr), bühtan (tr)
- Ukrainien : наклеп (uk) naklep masculin
- Vieux norrois : hróp (*) neutre
- Wallon : côp d’ linwe (wa)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe calomnier | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je calomnie |
| il/elle/on calomnie | ||
| Subjonctif | Présent | que je calomnie |
| qu’il/elle/on calomnie | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) calomnie |
calomnie \ka.lɔm.ni\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de calomnier.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de calomnier.
Il arrive presque toujours qu’un homme ignore les bruits qui courent sur son compte : une ville entière s’occupe de lui, le calomnie ou le tympanise ; s’il n’a pas d’amis, il ne saura rien.
— (Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844)
- Première personne du singulier du subjonctif présent de calomnier.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de calomnier.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de calomnier.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « calomnie [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « calomnie [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « calomnie [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- calomnie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « calomnie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (calomnie), mais l’article a pu être modifié depuis.