brrr

Français

Étymologie

Orthographe phonétique du bruit que l'on fait lorsqu'on frissonne.

Onomatopée

brrr \bʁː\ ou parfois [ʙ] en API, invariable

1. Onomatopée qui exprime le sentiment de froid ou plus rarement, le sentiment de peur.
   • PÉTERHOFF : Brrr ! Attendez que ma langue se dégèle ! Brrr !
     JEAN : Vont-ils revenir ?
     PÉTERHOFF : Dans un instant. J'ai pris les devants, pour me réchauffer plus vite. Brrr ! — (Adolphe de Leuven & Léon-Lévy Brunswick, Eva: drame-lyrique en deux actes, acte 2, scène 1, représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre royal de l'Opéra-Comique, le 9 décembre 1839)
   • Ce n’est pas par là… Brrr ! quel froid ! Les dents castagnettent. Il faut remonter. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 163)

Variantes orthographiques

• brr

Traductions

• Wallon : souxh (wa)

Prononciation

• Canada (Montréal) : écouter « brrr [br̩ː] »
• France (Yvelines) : écouter « brrr [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « brrr [Prononciation ?] »

Références

• Petit Larousse, 2004.

Anglais

Étymologie

Orthographe phonétique du bruit que l'on fait lorsqu'on frissonne.

Onomatopée

brrr \bɹɹɹ\ ou \ʙ̩ː\ invariable

1. Brrr.

Variantes orthographiques

• brr

Notes

L'onomatopée a été reprise, dans la plus grande partie des livres de la romancière américaine Lilian Jackson Braun, à partir du cinquième volume de la série « Le Chat qui... » (The Cat Who...) pour désigner une localité fictive portant ce nom, réputée être la plus froide du comté de Moose, subdivision administrative fictive située selon toute probabilité aux environs de la presqu'île de Sault Ste. Marie, dans la partie nord de l'État de Michigan, entre le lac Supérieur et le lac Michigan. Le nom de la localité est repris avec cette orthographe exacte dans les traductions françaises des romans.

Prononciation

• Royaume-Uni (Hampshire) : écouter « brrr [ʙ̩ː] »