bourrer la caisse
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]bourrer la caisse \bu.ʁe la kɛs\ (se conjugue → voir la conjugaison de bourrer)
- (Populaire) Mentir ; dissimuler la vérité.
Dans les villes, on ne croyait plus à rien, c'est pas étonnant ce qui est arrivé ; on leur bourrait la caisse avec des choses contradictoires et des gouvernements qui changeaient tout le temps.
— (Maurice Martin du Gard, La chronique de Vichy : 1940-1944, Éditions Flammarion, 1948)Je savais que vous m’aviez bourré la caisse, en ce qui concernait vos contacts […].
— (Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 16, Réédition Quarto Gallimard, page 530)Ils devinaient qu'on leur bourrait la caisse pour les envoyer au combat. On est congénitalement méfiant, par ici , […].
— (Octave Boulanger, Mémoires d’une famille qui a traversé le siècle, Éditions Harmattan, 2002, p. 11)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « bourrer la caisse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bourrer la caisse [Prononciation ?] »