bombyx

Français

Étymologie

Du latin bombyx (« ver à soie »).

Nom commun

Singulier et pluriel
bombyx \bɔ̃.biks\

bombyx \bɔ̃.biks\ masculin singulier et pluriel identiques

1. Nom scientifique d’un genre de lépidoptères nocturnes dont l’espèce-type est le papillon du ver à soie.
   • Ainsi le brun se retrouve avec tous ses éléments colorants, du rouge le plus vif au noir de velours, dans les taupins, les altises, les pyrochres, les coccinelles, et dans les papillons, les sphinx, les bombyx, les noctuelles, les sésies ; le gris végétal dans les couleurs jaunes, vertes, bleues, métalliques et brillantes des capricornes, des pucerons, des tettigones, des buprestes, des chrysomèles, des punaises, des orchestes, des stencores qui font leur séjour sur ces arbustes. — (J.-A. Agnès, Harmonies de la nature ou Recherches philosophiques sur le principe de la vie, tome II, Aristide le Bien, Imprimeur, Saint-Servan, 1861)
   • Dans cette catégorie, nous n'aurons qu'à étudier la soie filée par le bombyx du mûrier. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Ils eurent un dîner étrange, servi dans le patio, sous une ampoule électrique nue, qui se couvrit de petits bombyx empressés à mourir. — (Colette, « Le rendez-vous » in Bella-Vista, 1931, éditions Hachette (1972), page 139)
2. (Vieilli) (Désuet) Long chalumeau de roseau ^[2].

Dérivés

• bombycique
• bombyx chinois du chêne
• bombyx du chêne
• bombyx du mûrier
• bombyx laineux
• bombyx neustrien

Traductions

• Anglais : bombyx (en)
• Arabe : قَزًيَة (ar) qazziya
• Espagnol : mariposa gusano de seda (es) féminin
• Grec : βόμβυξ (el) vómvix masculin, βόμβυκας (el) vómvika masculin
• Grec ancien : βόμβυξ (*) bómbyx masculin
• Latin : bombyx (la) masculin
• Portugais : bômbix (pt) masculin
• Russe : шелкопряды (ru)
• Ukrainien : шовкопряди (uk)

Vocabulaire apparenté par le sens

bombyx figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : soie.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « bombyx [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « bombyx [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bombyx sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

•  ^[2] Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bombyx), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Étymologie

Du grec ancien βόμβυξ, bómbyx.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bombyx	bombycēs
Vocatif	bombyx	bombycēs
Accusatif	bombycem	bombycēs
Génitif	bombycis	bombycum
Datif	bombycī	bombycibus
Ablatif	bombycĕ	bombycibus

bombyx \Prononciation ?\ masculin (parfois féminin)

1. Ver à soie.
2. Vêtement de soie.
3. Duvet des plantes.

Références

• « bombyx », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage