birman
: Birman
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir Birman.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | birman \biʁ.mɑ̃\ |
birmans \biʁ.mɑ̃\ |
| Féminin | birmane \biʁ.man\ |
birmanes \biʁ.man\ |
birman \biʁ.mɑ̃\
- Relatif aux Birmans, à la Birmanie (Myanmar), son peuple, sa langue ou sa culture.
En septembre 87, le gouvernement birman a décidé du jour au lendemain que les billets de soixante-quinze, trente-cinq et vingt-cinq kyats ne valaient plus rien.
— (Gérard de Villiers, SAS : Croisade en Birmanie, chez l’auteur, 1989, chapitre 3)L’administration militaire en place, avec à sa tête le général Mazikazu Kawabe, a remis le pouvoir au dirigeant nationaliste birman, le DrBa Maw, Premier ministre de tutelle soutenu depuis un an par les Japonais.
— (Chronique de la Seconde Guerre mondiale, Éditions Chronique, 2013, page 1943)L’armée birmane a proclamé lundi l’état d'urgence pour une période d’un an et nommé un général président par intérim, après avoir arrêté la cheffe du gouvernement civil Aung San Suu Kyi et d’autres hauts responsables.
— (AFP, Coup d'État au Myanmar, radio-canada.ca, 31 janvier 2021)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : Birmees (af)
- Allemand : birmanisch (de), burmesisch (de)
- Anglais : Burmese (en)
- Espéranto : birma (eo)
- Italien : birmano (it)
- Kotava : myanmaf (*), burmaf (*)
- Néerlandais : Birmaans (nl), Birmees (nl)
- Occitan : birman (oc)
- Russe : бирманский (ru)
- Slovaque : barmský (sk)
- Suédois : burmesisk (sv)
- Tchèque : barmský (cs)
- Ukrainien : бірманський (uk), м’янманський (uk)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| birman \biʁ.mɑ̃\ |
birman \biʁ.mɑ̃\ masculin au singulier uniquement
- Langue de la Birmanie, de la famille tibéto-birmane.
Le birman est la langue officielle de Myanmar, nouveau nom de la Birmanie depuis 1989. Il est parlé ou compris par environ quarante millions de personnes.
— (Marie-Hélène Cardinaud, Parlons birman, Éditions L’Harmattan, 1993, page 1)
- Écriture utilisée pour cette langue.
Le birman s’écrit de gauche à droite, et sans division de mots.
— (Adoniram Judson, Grammaire birmane, Imprimerie de la Mission américaine, Rangoon, traduction de Louis Vossion, 1878, page 1)
- (Zoologie) Chat sacré de Birmanie.
Aussi fréquente-t-elle les salons pour s’assurer que ses chats sont dans le coup, respectent les critères. Elle ne veut pas sélectionner un birman qui a les oreilles d’un siamois, ou le nez trop droit, trop long, trop fin. Ce serait une hérésie.
— (Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, page 40)
Notes
[modifier le wikicode]- Le code de cette langue (birman) dans le Wiktionnaire est my.
Traductions
[modifier le wikicode]langue birmane
- Anglais : Burmese (en)
- Espagnol : birmano (es)
- Italien : birmano (it)
- Kotava : Myanmava (*) (1), Burmava (*) (1), myanmavafa suterinda (*) (2), burmavafa suterinda (*) (2)
- Suédois : burmesiska (sv)
- Tchèque : barmština (cs)
- Ukrainien : бірманська мова (uk) féminin, м’янманська мова (uk) féminin
chat sacré de Birmanie
- Ukrainien : бірманська кішка (uk) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \biʁ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « birman [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « birman [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- birman sur l’encyclopédie Wikipédia
- 112 entrées en birman dans le Wiktionnaire
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]birman \ˈbir.man\
- Accusatif singulier de birma.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]birman \Prononciation ?\