bennak
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]bennak \bɛˈnɑːk\
- Quelconque, quelque (après un nom précédé d’un article indéfini).
Atav e kavent, evit dont a-benn eus o zaol, un abeg bennak ; rak an nep en deus cʼhoant da lazhañ e gi a gav atav ur cʼhleñved bennak dezhañ : ma ne gav ket en un tu e kavo en un tu-all ; ma ne vez ket kavet a-gleiz e vezo kavet a-zehou.
— (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 12)- Ils trouvaient toujours, pour mener leur coup à bien, une raison quelconque ; car celui qui veut tuer son chien lui trouve toujours quelque maladie : s’il ne trouve pas d’un côté, il trouvera d’un autre côté ; si on ne trouve pas à droite, on trouvera à gauche.
- Quelques (après un nom précédé d’un article indéfini).
Pignat a reas ur fulenn bennak er siminal.
— (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 42)- Quelques étincelles montèrent dans la cheminée.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Variantes dialectales
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce