beli

Autorité, domination, pouvoir, puissance.
- Mar gallet dont a-benn d’hon tennañ, ma cʼhoarezed ha me, eus a indan veli al loen lous-se, […]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 19)
  Si vous pouvez nous soustraire, mes sœurs et moi, du pouvoir de cette salle bête, […].
- Ar vro-se, kouezhet dindan beli ar Saozon dre vezañ dalc'het gant soudarded, a zo chomet troet ouzh al labour-douar nemetken betek deroù an 19vet kantved. — (Yann Boupinod, Divroerezh ar Gelted en amzer-vremañ, in Al Liamm, n^o 4, printemps-été 1947, page 8)
  Ce pays [le Pays-de-Galles], qui tomba sous la domination des Britanniques en étant occupé par des soldats, resta tourné vers l’agriculture uniquement jusqu'au début du XIX^e siècle.
- E kornog ar vro e voe goustatocʼh ar cʼhemm, daoust ma voe ken sur-all : en Xlvet kantved her gouzout a reomp dre an Domesday Book, e oa percʼhennet darn vuiañ an domanioù gant Saozon pe Normaned hag e 1050 e voe torret beli eskob Kernev ; ar bobl, gwir, a chome cʼhoazh kerneveger daoust ma kolle ar yezh he zachenn tammig-ha-tammig. — (Kevin, A-dreuz al levrioù : The story of the Cornish language, in Al Liamm, n^o 12-13, janvier-avril 1949, page 94)
  Dans l’ouest du pays, le changement a été plus lent, mais tout aussi sûr : au XI^e siècle, nous le savons grâce au Livre de Domesday, la plupart des domaines appartenaient à des Saxons ou à des Normands et en 1050 l’évêque de Cornouailles fut démis de son autorité ; le peuple, il est vrai, restait de langue cornique bien que la langue perdait son territoire petit à petit.
- Da varn hervez lezennoù strizh hag ezrinel, heretik eo ar Breur Yann - n’ eo ket evel Luther, hogen evel ar Gathared ; n’ eo ket en ur glask diskar ar veli speredel, hogen en ur lavarout re uhel traoù kuzh ha na gompren ket mat. — (Arzel Even, Kannad ur bed all', in Al Liamm, n^o 38, mai-juin 1953, page 17)
  À en juger par les lois strictes et extraordinaires, frère Jean est un hérétique – non pas comme Luther, mais comme les Cathares ; non pas en cherchant à détruire le pouvoir spirituel, mais en disant trop fort des choses cachées qu’il ne comprend pas bien.

Dérivés

Références

↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine bel (« beau ») et de la finale -i (verbe).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe beli
Infinitif	beli

beli \ˈbe.li\ intransitif

Être beau.
- Kaj kredinde la plej multaj krongresekskursoj belis kaj donis multe da plezuro al la partoprenantoj, sed estus tedaj por la leganto kiu pro spacomanko povus konatiĝi maksimume kun bazaj informoj. — (Ziko Marcus Sikosek, Sed homoj kun homoj: Universalaj Kongresoj de Esperanto 1905-2005, UEA, 2005, p. 10)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)