aussi clair qu’il fait jour

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de aussi, clair, faire et jour.

Locution adverbiale

aussi clair qu’il fait jour \o.si klɛʁ k‿il fɛ ʒuʁ\

1. De façon évidente, manifeste.
   • Et j’ai reçu un choc. C’était comme quelqu’un qu’on revoit au bout de quelques années et dont on s’aperçoit, aussi clair qu’il fait jour, qu’il a la mort sur le visage. Les gens autour rient, s’affairent, vont et viennent comme si de rien n’était. Mais on voit, et on sait. Tout seul. On a peur. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)

Synonymes

• clair comme le jour

Traductions

• Croate : jasno kao dan (hr)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « aussi clair qu’il fait jour [Prononciation ?] »