antivol

Voir aussi : anti-vol

Français

Étymologie

(1932) Mot dérivé de vol, avec le préfixe anti-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	antivol	antivols
Masculin et féminin	\ɑ̃.ti.vɔl\

antivol \ɑ̃.ti.vɔl\ masculin et féminin identiques

Qui dissuade, décourage, retarde, signale ou empêche le vol d’un objet.
- J’aime ce système antivol.
- Les vols d’essence dans les réservoirs ne se comptaient plus, les appareils antivols s’enlevèrent comme des petits pains. On alla jusqu’à vider la motopompe des pompiers — (Réalités : femina-illustration, n^o 132-137, 1957)

Notes

Certains considèrent l’adjectif invariable.

Traductions

Anglais : antitheft (en)
Mandarin : 防盗 (zh) (防盜) fángdào

Nom commun

Singulier	Pluriel
antivol	antivols
\ɑ̃.ti.vɔl\

La roue avant est protégée par un **antivol** en U mais le reste de la bicyclette a été volé, car la protection de la roue avant n’est pas une mesure de sûreté suffisante contre le vol.

antivol \ɑ̃.ti.vɔl\ masculin

Système de sécurité destiné à dissuader, décourager, retarder, signaler ou empêcher le vol d’un objet, en particulier, d’un deux-roues.
- Vérifiez si les casques, les antivols ou d’autres équipements sont inclus, si vous pouvez en louer ou si vous devez les prévoir vous-même. — (Fabien Lecoutre, Baptiste Rubat, Barth Engelen, Le Petit Futé : La France à moto !, 2008)

Variantes orthographiques

anti-vol

Notes

Là où l’orthographe dite traditionnelle admet les deux formes (antivol et anti-vol), la réforme de 1990 préfère antivol à anti-vol. D’une manière générale, elle recommande de souder tous les mots formés avec le préfixe anti- sauf dans le cas où la soudure gênerait la prononciation correcte du mot.