anciennement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]anciennement \ɑ̃.sjɛn.mɑ̃\ adverbe de temps
- Autrefois ; dans les temps passés.
Le blé le plus anciennement cultivé en Égypte et dans le Proche-Orient, dans l’Antiquité en Europe et actuellement sur la Moyenne Volga.
— (Maurice Daumas, Histoire générale des techniques, 1962)Les tribus, dites actuellement arabes, résultent du mélange des Beni-Hassan ou Hassan, plus récemment arrivés dans le pays, avec les Zenaga qui y étaient établis plus anciennement.
— (Louis Frèrejean, Mauritanie 1903-1911. Mémoires de randonnées et de guerre au pays des Beidanes, éditeur scientifique : Centre d'études sur l'histoire du Sahara (Paris) & Geneviève Désiré-Vuillemin, Paris : Karthala, 1995)L’urgenturie, anciennement appelée impériosité urinaire, se définit par un besoin urgent et irrépressible d’uriner. Deux à trois millions de personnes sont concernées en France.
— (« L’incontinence par urgenturie : ça se soigne », mardi 9 février 2016, par Isabelle Coston, sur Mutualistes : Magazine de prévention santé (www.mutualistes.com))
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : formerly (en)
- Croate : nekad (hr)
- Finnois : muinoin (fi)
- Italien : anticamente (it)
- Japonais : 嘗て (ja) katsute
- Lepcha : ᰣᰤᰦ (*)
- Livonien : amūst (*)
- Nénètse : ӈавна (*), ӈавхына (*)
- Occitan : ancianament (oc)
- Picard : ancienn’mint (*)
- Proto-fennique : *ammu/o (*)
- Proto-same : *oamē-tē (*)
- Proto-samoyède : *åmə̑-nå (*), *åmə̑-kə̑nå (*)
- Same de Lule : oabmet (*)
- Same du Nord : dolin (*), ovdalaččat (*), oapmit (*)
- Sicilien : anticamenti (scn)
- Suédois : fordomdags (sv)
- Vepse : amu (*)
- Võro : ammuq (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɑ̃.sjɛn.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « anciennement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « anciennement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « anciennement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « anciennement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « anciennement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « anciennement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (anciennement), mais l’article a pu être modifié depuis.