Tchândâla
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]Tchândâla \tʃan.da.la\ masculin
- « Hors-caste », le chasseur, hors du système hindou (mot signifiant littéralement : « mangeur de chien »).
Le prêtre est notre Tchândâla, - il sera proscrit, affamé, en toutes circonstances chassé et exilé
— (Frederich Nietzsche, L’Antéchrist)Ce saint anarchiste qui appelait le plus bas peuple, les réprouvés et les pécheurs, les Tchândâla du judaïsme, à la résistance contre l’ordre établi, avec un langage qui, maintenant encore, mènerait en Sibérie, si l’on peut en croire les Évangiles, cet anarchiste était un criminel politique, autant du moins qu’un criminel politique était possible dans une communauté absurdement impolitique.
— (L’Antéchrist, Friedrich Nietzsche, traduction Henri Albert)« Celui qui a touché un Tchândâla, une femme ayant ses règles, un homme dégradé pour un grand crime, une femme qui vient d’accoucher, un corps mort, ou une personne qui en a touché un, se purifie en se baignant. »
— (Loi de Manou, page 179, Auguste Louis Armand Loiseleur-Deslongschamps, 1833)