Pharaon
: pharaon
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1100-50) Du latin Pharao, issu du grec ancien φαραώ, pharaố, issu de l’hébreu ancien פַּרְעֹה, par‘ōh, lui-même emprunté à l’égyptien ancien
pr-ˁȝ (grande maison).
Nom propre
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Pharaon | Pharaons |
| \fa.ʁa.ɔ̃\ | |
Pharaon \fa.ʁa.ɔ̃\
- (Noblesse) (Antiquité, Religion) Souverain d’Égypte, dans les récits de l’Ancien Testament. Note : Dans les récits bibliques, on parle de Pharaon avec une majuscule initiale et sans article.
Les Égyptiens doivent subir de nombreux cataclysmes avant que Pharaon, durement éprouvé, ne laisse partir les Hébreux vers leur liberté.
— (Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, p. 110)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Pharao (de)
- Anglais : pharaoh (en)
- Arabe : فرعون (ar) faraʿwn
- Azéri : firon (az)
- Bachkir : фирғәүен (*)
- Biélorusse : фараон (be) faraon
- Bulgare : фараон (bg) faraon
- Catalan : faraó (ca)
- Chinois : 法老 (zh) fǎlǎo
- Coréen : 파라오 (ko) parao
- Danois : farao (da)
- Espagnol : faraón (es)
- Espéranto : faraono (eo)
- Estonien : vaarao (et)
- Finnois : faarao (fi)
- Géorgien : ფარაონი (ka) p'araoni
- Grec : φαραώ (el) faraó
- Hébreu : פרעה (he) paraoe
- Hindi : फैरो (hi) phairao
- Hongrois : fáraó (hu)
- Ido : faraono (io)
- Italien : faraone (it)
- Japonais : ファラオ (ja) farao
- Kazakh : перғауын (kk)
- Koumyk : пиравун (*)
- Kurde : fîrewn (ku)
- Latin : pharao (la)
- Letton : faraon (lv)
- Lituanien : faraonas (lt)
- Mongol : фараон (mn) faraon
- Néerlandais : farao (nl)
- Norvégien : farao (no)
- Ouzbek : firʼavn (uz)
- Persan : فرعون (fa) faraʿwn
- Polonais : faraon (pl)
- Portugais : faraó (pt)
- Russe : фараон (ru) faraon
- Serbe : фараон (sr) faraon
- Slovaque : faraón (sk)
- Slovène : faraon (sl)
- Suédois : farao (sv)
- Tatare : фиргавен (tt)
- Tchèque : faraon (cs)
- Thaï : ฟาโรห์ (th)
- Turc : firavun (tr)
- Ukrainien : фараон (uk) faraon
- Vietnamien : pharaông (vi)
Nom de famille
[modifier le wikicode]| Nom de famille |
|---|
| Pharaon \fa.ʁa.ɔ̃\ |
Pharaon \fa.ʁa.ɔ̃\
- Nom de famille
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Pharaon sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (Pharaon), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « Pharaon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage