-an-

Voir aussi : AN, An, aN, an, án, àn, Ân, ân, ãn, ån, ān, ăn, ǎn, Ấn, ấn, ẩn, añ, an’, an-, ąn-, -an, -án, -än, -añ, .an, A/N, *-an

Espéranto

Étymologie

Correspond au suffixe -ano des langues latines (romano, christiano…), qui correspond en français à -ain (métropolitain) ou -ien (Parisien, chrétien).

Suffixe

-an- \an\ mot-racine UV

1. Suffixe qui désigne une personne caractérisée par son adhésion ou son appartenance à un groupe. Le radical est implicitement interprété comme désignant une collectivité, dont le suffixe désigne un membre.
   1. Derrière un terme géographique, -ano désigne l’habitant de cette région.
      • Parizo : Paris; parizano : Parisien

        afrikano, amerikano, anglano, aziano, eŭropano, irlandano, novjorkano, ...

      Le terme géographique peut être générique : insulano (un insulaire), urbano (un citadin), kampano (un campagnard), kamparano (un paysan), eksterlandano (un étranger).

   2. Derrière un terme désignant une collectivité humaine institutionnelle ou organisée, -ano désigne un membre de cette collectivité
      • ŝipo : bateau; ŝipano : marin, membre d’équipage (mais les passagers ne font pas partie de l’équipage).

      klasano (membre de la classe, élève), ekspediciano (membre d’une expédition)

      akademiano (un académicien), civitano (membre de la cité, citoyen), familiano (un membre de la famille), klubano (un membre du club, clubain), fajrobrigadano (pompier), policano (policier)...

   3. Derrière un terme désignant une philosophie ou une manière d’être, -ano désigne un adepte ou un disciple (un samideano, qui partage les mêmes idées) :
      • Kristo : Christ; kristano : Chrétien

        islamano (un musulman), luterano (un luthérien), vikano (adepte de Wikka)

      samklasano (personne de la même classe sociale).

      lesbanino (une habitante de Lesbos, une lesbienne).

Dérivés

Les composés en -an- ont les dérivations régulières de ano

Académiques:

• ano (mot-racine UV ) : membre d’un groupe
• anaro (composition UV de racines) : groupe, cercle, rassemblement de membres
• aniĝi : adhérer, s’affilier à
• Nov-Jorkano : New-Yorkais
• regnano : citoyen
• Varsoviano : Varsovien

Autres:

• voir Catégorie:Mots en espéranto utilisant le suffixe -an-

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « -an- [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• -ist- : pratiquant d’une profession, adepte d’une religion.
• L’annexe Suffixes non finaux en espéranto

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• -an- sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• -an- sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "-an-" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-an- \an\

1. Membre de.